2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

event_workspace_preview_empty_instructions
Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
94/1130
Key English Czech State
text_comments Comments Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Přidat komentář
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no No Ne
yes Yes Ano
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_view View Zobrazit
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Napiš příspěvek
together Together Společně
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Začni diskusi
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Poslat soukromou zprávu
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. Chceš kontaktovat %s? Začni soukromou konverzaci přímo zde v %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Zahájit konverzaci
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [text z místa události] Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
dashboard_card_title Dashboard Nástěnka
dashboard_saved_posts_title All saved posts Všechny uložené příspěvky
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d příspěvky
dashboard_all_links_title All links Všechny odkazy
dashboard_all_links_subtitle %d links %d odkazy
dashboard_all_files_title All files Všechny soubory
dashboard_all_files_subtitle %d files %d soubory(ů)
dashboard_all_images_title All images Všechny obrázky
dashboard_all_images_subtitle %d images %d obrázky(ů)
Key English Czech State
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailem
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. Datum ukončení musí být po datu zahájení.
ends Ends Do
enjoy Enjoy Užívej si
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Zadej e-mailovou adresu, která je spojena s tvým účtem.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Zadej veřejný kontakt
enter_your_name Enter your name Zadej své jméno
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). Nemáš oprávnění k provádění této činnosti (status 403 - Zakázáno).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. Požadovaný záznam neexistuje (status 404 - Nenalezeno). Možná se snažíš zobrazit zrušenou událost nebo smazané místo. Načti znovu předchozí stránku.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. Na serveru došlo k chybě.
event_name Event Name Název události
event_name_is_required Event name is required. Je vyžadován název události.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
events Events Události
every15min Every 15 minutes Každých 15 minut
every24hours Every 24 hours Každých 24 hodin
every2days Every 2 days Každé 2 dny
every2hours Every 2 hours Každé 2 hodiny
every30mins Every 30 minutes Každých 30 minut
every3days Every 3 days Každé 3 dny
every3hours Every 3 hours Každé 3 hodiny
every6hours Every 6 hours Každých 6 hodin
everyhour Every hour Každou hodinu
expired_ Expired Platnost vypršela
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. Nepodařilo se smazat událost.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. Nepodařilo se nahrát typ omezení účasti. Prosím nahraj znovu.

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Czech

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskutovatsi a navzájem spolupracujte.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Do you have a question? Would like to offer your help to organiszers? Start a discussion and collaborate together.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Do you have a question? Wantould like to offer your help to organisers? Start a discussion and collaborate together.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together.
Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskutovat a navzájem spolupracujte.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
event_workspace_preview_empty_instructions
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 340