out-dated - Czech @ Weblate: Events related to you

Key	English	Czech
add_place_of_the	Add place of the event	Přidat místo události
added_by	Added by	Autor
added_events	Events you've added	Události, které jsi přidal(a)
address	Address	Adresa
adjust_location	Adjust location	Upřesnit místo
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Účast
basics	Basics	Základní info
calendar	Calendar	Kalendář
cancel	Cancel	Zrušit
cancel_event	Cancel event	Zrušit událost
city	City	Město
collaborate	Collaborate	Spolupracuj
text_collaboration	Collaboration	Spolupráce
text_information	Information	Informace
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Události, které se tě týkají
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Místa, která sleduješ
connection	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	Nebylo možné navázat spojení. Tvůj telefon nemá připojení k internetu.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	Je možné, že je zapnutý režim Letadlo.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Možná jsi mimo dosah Wi-Fi a zapomněl(a) jsi zapnout mobilní data.
connection_error_explanation_4	You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains.	Je možné, že se nacházíš na odlehlém místě bez dosahu připojení: v metru, tunelu, hlubokém údolí, na horách.
connection_error_explanation_5	If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error.	Pokud je připojení k jiným aplikacím v pořádku, je možné, že došlo k chybě na serveru.
connections	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
contact	Contact	Kontakt
contact_must_not_be_empty	Contact must not be empty.	Kontakt nesmí být prázdný.
contact_support	Contact support	Kontaktuj podporu
contacting_server_to_send	Contacting server to send a new email.	Server je kontaktován pro odeslání nového e-mailu.
contacts	Contacts	Kontakty
could_not_find_coordinates	Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address.	Nelze najít souřadnice dané adresy. Zadej platnou adresu.
country	Country	Země

Key	English	Czech
attendance	Attendance	Účast
basics	Basics	Základní info
btn_start_discussion	Start discussion	Začni diskusi
calendar	Calendar	Kalendář
cancel	Cancel	Zrušit
cancel_event	Cancel event	Zrušit událost
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
cancel_event_alert_title	Cancel event	Zrušit událost
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
city	City	Město
collaborate	Collaborate	Spolupracuj
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Napsat novou zprávu
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_share_something	Share something	Sdílet něco
collaboration_bar_view	View	Zobrazit
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Události, které se tě týkají
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Místa, která sleduješ
connection	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	Nebylo možné navázat spojení. Tvůj telefon nemá připojení k internetu.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	Je možné, že je zapnutý režim Letadlo.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Možná jsi mimo dosah Wi-Fi a zapomněl(a) jsi zapnout mobilní data.
connection_error_explanation_4	You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains.	Je možné, že se nacházíš na odlehlém místě bez dosahu připojení: v metru, tunelu, hlubokém údolí, na horách.
connection_error_explanation_5	If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error.	Pokud je připojení k jiným aplikacím v pořádku, je možné, že došlo k chybě na serveru.
connections	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
contact	Contact	Kontakt
contact_must_not_be_empty	Contact must not be empty.	Kontakt nesmí být prázdný.
contact_support	Contact support	Kontaktuj podporu
contacting_server_to_send	Contacting server to send a new email.	Server je kontaktován pro odeslání nového e-mailu.
contacts	Contacts	Kontakty
copy_event_link	Copy Event link	Zkopírovat odkaz na událost