2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text
Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed.
125/1600
Key English Czech State
invite.share.app.message The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. 		Aplikace Sangha je určena POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
Prosíme o respektování a zodpovědnost při zvaní nových uživatelů aplikace.
invite.understand.confirm.title I understand Rozumím
invite.by.you.headline.header.text Invited by you Pozval jsi
invite.show.more.left.button Show more Ukázat více
invite.title.text Invite Pozvat
invite.show.all.button.title Show all Ukázat vše
artwork.download.not.fetched.text Download Stáhnout
artwork.select.fetched.text Select Vybrat
artwork.stop.download.fetching Stop download Zastavit stahování
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Stažené
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Vyber obrázek, který chceš použít
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available K dispozici
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Stáhni si hezký obrázek
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Pro zavření přejeď dolů
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Okamžitá přítomnost
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Znovu se propoj se svou okamžitou přítomností. Nastav si frekvenci připomenutí a vyber si, v jakém čase nechceš být rušen(a).
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB NERUŠIT
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Od
mindfulness.settings.ends.label.button Ends Do
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Připomínka okamžité přítomnosti
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ Připomenutí se objeví jednou za: %@
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frekvence
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Méně
mindfulness.settings.many.slider.text More Více
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Náhled
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. Je nezbytné tvé schválení. Prosím povol upozornění v Nastavení, pokud si přeješ být upozoňován(a) Upomínkou okamžité přítomnosti.
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Čas
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Připomínat v náhodných intervalech
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Pokud je tlačítko v poloze ZAPNUTO - intervaly zvolené frekvence nejsou stejné, ale více nahodilé. Pokud je ale tlačítko v poloze VYPNUTO - připomínka je ve stejných intervalech.
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Žádný
onboarding.intro.sangha.is.here.for.everyone.paragraph.text Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or His children. Sangha je tu pro všechny, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo jeho dětí.
Key English Czech State
invite.show.the.invivation.code.headline.text This is the code you provide to another student of Chögyal Namkhai Norbu if he or she asks you for an Invitation Code. Přijímáš odpovědnost za pozvání POUZE těch osob, které obdržely transmisi od Chögjal Namkhai Norbua.
invite.title.text Invite Pozvat
invite.understand.confirm.title I understand Rozumím
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST VYTVOŘIT PŘÍSPĚVEK
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE NAPSAT
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Zcela se uvolni
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available K dispozici
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Stáhni si hezký obrázek
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Stažené
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Vyber obrázek, který chceš použít
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Pro zavření přejeď dolů
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB NERUŠIT
mindfulness.settings.ends.label.button Ends Do
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Méně
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Znovu se propoj se svou okamžitou přítomností. Nastav si frekvenci připomenutí a vyber si, v jakém čase nechceš být rušen(a).
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frekvence
mindfulness.settings.many.slider.text More Více
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Připomínka okamžité přítomnosti
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Okamžitá přítomnost
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Žádný
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. Je nezbytné tvé schválení. Prosím povol upozornění v Nastavení, pokud si přeješ být upozoňován(a) Upomínkou okamžité přítomnosti.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Náhled
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Pokud je tlačítko v poloze ZAPNUTO - intervaly zvolené frekvence nejsou stejné, ale více nahodilé. Pokud je ale tlačítko v poloze VYPNUTO - připomínka je ve stejných intervalech.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Připomínat v náhodných intervalech
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ Připomenutí se objeví jednou za: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Od
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Čas
new.post.by.author.label • by %@ • autor %@
new.post.empty.title.label This post is empty Tento příspěvek je prázdný

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed.
Znovu se propoj se svou okamžitou přítomností. Nastav si frekvenci připomenutí a vyber si, v jakém čase nechceš být rušen(a).
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 351