2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_label_topics
Topics
6/100
Key English Czech State
dashboard_all_links_subtitle %d links %d odkazy
dashboard_all_files_title All files Všechny soubory
dashboard_all_files_subtitle %d files %d soubory(ů)
dashboard_all_images_title All images Všechny obrázky
dashboard_all_images_subtitle %d images %d obrázky(ů)
post_timestamp_future FUTURE BUDOUCÍ
post_timestamp_now NOW NYNÍ
post_timestamp_minutes_ago %d MINUTES AGO PŘED %d MINUTAMI
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO PŘED %d HODINAMI
post_timestamp_yesterday YESTERDAY VČERA
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO PŘED %d DNY
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. Tento příspěvek nemá žádné odstavce, což je chyba aplikace. Pokud k této chybě došlo, budeme rádi, když nám o tom pošleš zprávu.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. Je nám líto, ale nelze otevřít editor příspěvků.
text_sangha_touch Sangha Touch Sangha Touch
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě
text_label_topics Topics Témata
text_more_topic_results More topic results Další témata - výsledky hledání
text_more_results More results Více výsledků
text_default_channel_name General Obecné
text_official Official Oficiální
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s se zúčastní
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s a %2$s se zúčastní
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s a%3$s se zúčastní
text_messages Messages Zprávy
text_btn_all_contacts All contacts Všechny kontakty
text_btn_show_more_events Show more events Zobrazit více událostí
toolbar_notifications Notifications Oznámení
text_post_editor_upload_failed Upload failed Nahrávání selhalo
text_post_editor_empty Editor is empty. Editor je prázdný.
text_btn_publish Publish Zveřejnit
text_btn_send Send Odeslat
Key English Czech State
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
text_hint_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_hint_email Email E-mail
text_hint_name Name Jméno
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Jak získat zvací kód
text_information Information Informace
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Co je špatně…
text_intent_choose Choose Vybrat
text_invitation_code Invitation code Zvací kód
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Napiš 6-místný zvací kód.
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Zvací kód není platný.
Zkontroluj jej nebo požádej o nový.
text_label_topics Topics Témata
text_language Language Jazyk
text_languages Languages Jazyky
text_latest_posts Latest posts Poslední příspěvky
text_link_attached Link attached Odkaz přiložen
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Nástěnku není možné zobrazit. Zkus to později, prosím.
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Není možné načíst obsah. Zkus to později, prosím.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Oznámení nelze načíst. Zkus to později, prosím.
text_messages Messages Zprávy
text_more_results More results Více výsledků
text_more_topic_results More topic results Další témata - výsledky hledání
text_new_app_title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info VERZE U KONCE! Pro více informací klikněte zde
text_no_data_general No data available yet. Zatím nejsou k dispozici žádná data.
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Nejsou žádné návrhy událostí ke sledování.
Můžeš projít seznam událostí a vybrat si, čeho se chceš zúčastnit.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Témata
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Témata

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Topics
Témata
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Topics
Témata
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

tTopics
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Topics
Témata
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_label_topics
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 366