2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_post_editor_upload_failed
Upload failed
17/130
Key English Czech State
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. Je nám líto, ale nelze otevřít editor příspěvků.
text_sangha_touch Sangha Touch Sangha Touch
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě
text_label_topics Topics Témata
text_more_topic_results More topic results Další témata - výsledky hledání
text_more_results More results Více výsledků
text_default_channel_name General Obecné
text_official Official Oficiální
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s se zúčastní
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s a %2$s se zúčastní
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s a%3$s se zúčastní
text_messages Messages Zprávy
text_btn_all_contacts All contacts Všechny kontakty
text_btn_show_more_events Show more events Zobrazit více událostí
toolbar_notifications Notifications Oznámení
text_post_editor_upload_failed Upload failed Nahrávání selhalo
text_post_editor_empty Editor is empty. Editor je prázdný.
text_btn_publish Publish Zveřejnit
text_btn_send Send Odeslat
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Příspěvek nemůže být publikován. Zkus to později, prosím.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Téma není možné editovat. Zkus to později, prosím.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Téma není možné publikovat. Zkus to později, prosím.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. Název příspěvku nemůže být prázdný.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Co je špatně…
text_btn_report Report Nahlásit
text_add_link Add link Přidej odkaz
text_please_fill_link Please fill link URL Prosíme, vyplň odkaz URL
text_topic_name Topic name Název tématu
text_topic_description Topic description Popis tématu
Key English Czech State
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Zatím nesleduješ žádné místo.
Můžeš si projít seznam míst a vybrat si, která chceš sledovat.
text_official Official Oficiální
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s se zúčastní
text_online Online Online
text_picture_uploaded Picture uploaded Obrázek nahrán
text_please_fill_link Please fill link URL Prosíme, vyplň odkaz URL
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Prosíme, následuj instrukce, které jsme ti zaslali v e-mailu:
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Tento obsah nelze zobrazit, tvá verze aplikace Sangha jej nepodporuje. Aktualizuj si aplikaci, prosím.
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Vaše aplikace není aktualizovaná
text_post_card_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
text_post_comments %1$d comment %1$d komentář
text_post_deleted (deleted) (smazáno)
text_post_edited (edited) (editováno)
text_post_editor_empty Editor is empty. Editor je prázdný.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě
text_post_editor_upload_failed Upload failed Nahrávání selhalo
text_post_locked (locked) (zamčeno)
text_post_time_in_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_post_time_in_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_post_time_in_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_post_time_just_now Just now Právě teď
text_post_title Post title Název příspěvku
text_privacy_security Privacy and security Soukromí a ochrana
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
text_profile_discussion_title Send a private message Poslat soukromou zprávu
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Nahodilé intervaly
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_sangha_touch Sangha Touch Sangha Touch
text_sign_up Sign Up Přihlaš se

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Upload failed
Nahrávání selhalo
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Upload failed
Nahrávání selhalo
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_post_editor_upload_failed
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 378