2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_input_placeholder_what_is_wrong
What is wrong…
13/140
Key English Czech State
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s a%3$s se zúčastní
text_messages Messages Zprávy
text_btn_all_contacts All contacts Všechny kontakty
text_btn_show_more_events Show more events Zobrazit více událostí
toolbar_notifications Notifications Oznámení
text_post_editor_upload_failed Upload failed Nahrávání selhalo
text_post_editor_empty Editor is empty. Editor je prázdný.
text_btn_publish Publish Zveřejnit
text_btn_send Send Odeslat
msg_unable_to_publish_post Post can't be published. Please try later. Příspěvek nemůže být publikován. Zkus to později, prosím.
msg_unable_to_edit_topic Topic can't be edited. Please try later. Téma není možné editovat. Zkus to později, prosím.
msg_unable_to_create_topic Topic can't be published. Please try later. Téma není možné publikovat. Zkus to později, prosím.
msg_topic_post_title_cant_be_empty Post title can't be empty. Název příspěvku nemůže být prázdný.
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Co je špatně…
text_btn_report Report Nahlásit
text_add_link Add link Přidej odkaz
text_please_fill_link Please fill link URL Prosíme, vyplň odkaz URL
text_topic_name Topic name Název tématu
text_topic_description Topic description Popis tématu
text_post_title Post title Název příspěvku
text_post_card_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Vaše aplikace není aktualizovaná
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Tento obsah nelze zobrazit, tvá verze aplikace Sangha jej nepodporuje. Aktualizuj si aplikaci, prosím.
text_post_time_just_now Just now Právě teď
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Zobrazit v kontextu
text_snackbar_download_started Download started… Stahování začalo…
text_post_edited (edited) (editováno)
text_post_locked (locked) (zamčeno)
text_post_deleted (deleted) (smazáno)
Key English Czech State
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_events_count %1$d event %1$d událost
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Přesné intervaly
text_file_attached File attached Soubor přiložen
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT SOUHLAS S GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
text_hint_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_hint_email Email E-mail
text_hint_name Name Jméno
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Jak získat zvací kód
text_information Information Informace
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Co je špatně…
text_intent_choose Choose Vybrat
text_invitation_code Invitation code Zvací kód
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Napiš 6-místný zvací kód.
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Zvací kód není platný.
Zkontroluj jej nebo požádej o nový.
text_label_topics Topics Témata
text_language Language Jazyk
text_languages Languages Jazyky
text_latest_posts Latest posts Poslední příspěvky
text_link_attached Link attached Odkaz přiložen
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Nástěnku není možné zobrazit. Zkus to později, prosím.
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Není možné načíst obsah. Zkus to později, prosím.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Oznámení nelze načíst. Zkus to později, prosím.

Loading…

User avatar katka

Translation approved

Sangha / android — Czech

What is wrong…
Co je špatně…
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Czech

What is wrong…
Co je špatně...…
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

What is wrong…
Co je špatně...
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_input_placeholder_what_is_wrong
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 388