2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Onboarding Email Confirmation

onboarding.email.confirmation.alert.title
Email confirmation
18/180
Key English Czech State
onboarding.flow.selection.help.section.text Help Pomoc
onboarding.flow.selection.please.contact.us.text If you feel lost during the onboarding process, please contact us. V případě, že se během registrace ztratíš, kontaktuj nás.
onboarding.flow.selection.contact.us.left.button Contact us Kontaktuj nás
onboarding.flow.selection.getting.started.title Getting started Začínáme
onboarding.email.verify.email.paragraph.text To enter Sangha we need to verify your email address. The same address is used when you open the app on a new device. Ke vstupu do Sanghy je třeba ověřit tvou e-mailovou adresu. Stejnou adresu použij při otevírání aplikace na jiném přístroji.
onboarding.email.receive.recovery.email.paragraph.text In order to recover your account please enter the email address associated with your account. You will receive a recovery email. Aby mohl být tvůj účet obnoven, vyplň prosím e-mailovou adresu spojenou se svým účtem. Obdržíš e-mail s instrukcemi.
onboarding.email.headline.text Email E-mail
onboarding.email.enter.primary.address.headline.text Enter your primary email address. Vyplň svou e-mailovou adresu.
onboarding.email.enter.address.associated.headline.text Enter email address associated with your account. Vyplň e-mailovou adresu spojenou s svým účtem.
onboarding.email.create.account.title Create New Account Vytvořit nový účet
onboarding.email.account.recovery.title Account recovery Obnovení účtu
onboarding.email.missing.email.alert.title Email missing Chybí e-mail
onboarding.email.missing.email.alert.message Please enter your email. Prosíme, vyplň svůj e-mail.
onboarding.email.incorrect.email.alert.title Email incorrect Nesprávný e-mail
onboarding.email.incorrect.email.alert.message Please enter valid email address. Prosíme, vyplň správnou e-mailovou adresu.
onboarding.email.confirmation.alert.title Email confirmation Potvrzení e-mailem
onboarding.email.confirmation.alert.message We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Zaslali jsme ti e-mail s instrukcemi. Prosíme, zkontroluj si svou e-mailovou schránku na TOMTO přístroji a klikni na odkaz. Pokud neobdržíš e-mail do 10 minut, zkus to znovu.
onboarding.email.confirmation.error.alert.message ERROR CHYBA
onboarding.email.confirmation.check.internet.connection.text Something went wrong while trying to register your email. Check your internet connection. Něco se během registrace tvého e-mailu pokazilo. Zkontroluj své internetové připojení.
onboarding.email.confirmation.just.recienved.text You just received an email with verification link. Právě jsi obdržel e-mail s ověřovacím odkazem.
onboarding.email.confirmation.open.link.and.follow.text Open link on this device and follow instructions on the screen. Otevři odkaz na tomto přístroji a následuj pokyny na obrazovce.
onboarding.email.confirmation.check.if.address.is.correct.text Check if your address is correct: Zkontroluj, zda je tvoje adresa správná:
onboarding.email.confirmation.send.again.left.button Send again Poslat znovu
onboarding.email.confirmation.help.headline.text Help Pomoc
onboarding.email.confirmation.please.contact.us.headline.text If your email did not arrive after a significant time, or you have a different problem, please contact us. V případě, že jsi e-mail delší dobu neobdržel(a) nebo máš jiný problém, prosíme, kontaktuj nás.
onboarding.email.confirmation.contact.us.left.button Contact us Kontaktuj nás
onboarding.email.confirmation.email.sent.title Email sent E-mail byl odeslán
onboarding.email.confirmation.already.recovery.code.text I already have recovery code Již jsem obnovující kód obdržel(a)
onboarding.email.recovery.to.protect.this.community.text To protect the privacy of our community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. K ochraně soukromí naší komunity je nutné vyžádat si zvací kód od současného uživatele aplikace Sangha, kterého znáš osobně.
onboarding.email.recovery.characaters.code.text 6-character recovery code 6-místný obnovovací kód
onboarding.email.recovery.code.title Recovery code Obnovovací kód
Key English Czech State
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. Osoba, která tě pozvala, je automaticky spojena s tvým účtem.
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Co bys měl vědět, než začneš.
onboarding.code.to.protect.this.community.paragraph.text To protect the community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. K ochraně komunity je nutné vyžádat si zvací kód od současného uživatele aplikace Sangha, kterého znáš osobně.
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Užitečné tipy
onboarding.create.profile.creating.profile.loading Creating Profile Vytvoření profilu
onboarding.create.profile.empty.name.error.message Name cannot be empty. Jméno nesmí zůstat prázdné.
onboarding.create.profile.empty.transmission.place.error.message Place of Transmission cannot be empty. Místo transmise musí být vyplněno.
onboarding.create.profile.empty.transmission.year.error.message Year of Transmission cannot be empty. Rok transmise nesmí být prázdný.
onboarding.create.profile.name.form.item.placeholder Name Jméno
onboarding.create.profile.place.of.transmission.form.item.placeholder Place of Transmission Místo transmise
onboarding.create.profile.subtitle Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
onboarding.create.profile.title Create account Vytvoř účet
onboarding.create.profile.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Rok transmise
onboarding.email.account.recovery.title Account recovery Obnovení účtu
onboarding.email.confirmation.alert.message We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Zaslali jsme ti e-mail s instrukcemi. Prosíme, zkontroluj si svou e-mailovou schránku na TOMTO přístroji a klikni na odkaz. Pokud neobdržíš e-mail do 10 minut, zkus to znovu.
onboarding.email.confirmation.alert.title Email confirmation Potvrzení e-mailem
onboarding.email.confirmation.already.recovery.code.text I already have recovery code Již jsem obnovující kód obdržel(a)
onboarding.email.confirmation.check.if.address.is.correct.text Check if your address is correct: Zkontroluj, zda je tvoje adresa správná:
onboarding.email.confirmation.check.internet.connection.text Something went wrong while trying to register your email. Check your internet connection. Něco se během registrace tvého e-mailu pokazilo. Zkontroluj své internetové připojení.
onboarding.email.confirmation.contact.us.left.button Contact us Kontaktuj nás
onboarding.email.confirmation.email.sent.title Email sent E-mail byl odeslán
onboarding.email.confirmation.error.alert.message ERROR CHYBA
onboarding.email.confirmation.help.headline.text Help Pomoc
onboarding.email.confirmation.just.recienved.text You just received an email with verification link. Právě jsi obdržel e-mail s ověřovacím odkazem.
onboarding.email.confirmation.open.link.and.follow.text Open link on this device and follow instructions on the screen. Otevři odkaz na tomto přístroji a následuj pokyny na obrazovce.
onboarding.email.confirmation.please.contact.us.headline.text If your email did not arrive after a significant time, or you have a different problem, please contact us. V případě, že jsi e-mail delší dobu neobdržel(a) nebo máš jiný problém, prosíme, kontaktuj nás.
onboarding.email.confirmation.send.again.left.button Send again Poslat znovu
onboarding.email.create.account.title Create New Account Vytvořit nový účet
onboarding.email.enter.address.associated.headline.text Enter email address associated with your account. Vyplň e-mailovou adresu spojenou s svým účtem.
onboarding.email.enter.primary.address.headline.text Enter your primary email address. Vyplň svou e-mailovou adresu.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Potvrzení e-mailem
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Potvrzení e-mailu

Change compared to this translation:

Potvrzení e-mailemu
Approved out-dated/android Potvrzení e-mailem

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Email confirmation
Potvrzení e-mailem
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding.email.confirmation.alert.title
Source string comment

// Onboarding Email Confirmation

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 388