2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

onboarding.getting.started.transmission.small.header.text
Transmission
9/120
Key English Czech State
onboarding.email.confirmation.check.if.address.is.correct.text Check if your address is correct: Zkontroluj, zda je tvoje adresa správná:
onboarding.email.confirmation.send.again.left.button Send again Poslat znovu
onboarding.email.confirmation.help.headline.text Help Pomoc
onboarding.email.confirmation.please.contact.us.headline.text If your email did not arrive after a significant time, or you have a different problem, please contact us. V případě, že jsi e-mail delší dobu neobdržel(a) nebo máš jiný problém, prosíme, kontaktuj nás.
onboarding.email.confirmation.contact.us.left.button Contact us Kontaktuj nás
onboarding.email.confirmation.email.sent.title Email sent E-mail byl odeslán
onboarding.email.confirmation.already.recovery.code.text I already have recovery code Již jsem obnovující kód obdržel(a)
onboarding.email.recovery.to.protect.this.community.text To protect the privacy of our community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. K ochraně soukromí naší komunity je nutné vyžádat si zvací kód od současného uživatele aplikace Sangha, kterého znáš osobně.
onboarding.email.recovery.characaters.code.text 6-character recovery code 6-místný obnovovací kód
onboarding.email.recovery.code.title Recovery code Obnovovací kód
onboarding.email.recovery.show.alert Recovery Obnovení
onboarding.email.recovery.sorry.wrong.code.show.alert Sorry, wrong code. Omlouváme se, nesprávný kód.
onboarding.getting.started.display.name.smaill.header.text Display name Jméno
onboarding.getting.started.full.name.or.nickname.paragraph.text Fill in your profile name or nickname. V profilu vyplň své jméno nebo přezdívku.
onboarding.getting.started.enter.name.placeholder.text Enter name Vyplň své jméno
onboarding.getting.started.transmission.small.header.text Transmission Transmise
onboarding.getting.started.where.and.when.paragraph.text Where and when you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Kde a kdy jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
onboarding.getting.started.fill.the.place.placeholder.text Fill the place Vyplň místo
onboarding.getting.started.fill.the.year.placeholder.text Fill the Year Vyplň rok
onboarding.getting.started.title Getting started Začínáme
onboarding.invitation.to.protect.this.community.text To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Abychom ochránili tuto komunitu, je potřeba znát zvací kód. Zeptej se ostatních v komunitě nebo navštiv nejbližší ling nebo gar.
onboarding.invitation.nearby.lings.headline.header.text Nearby Gars or Lings Gary a lingy poblíž
onboarding.invitation.only.title Invitation only Pouze pro zvané
onboarding.invitation.alredy.have.code I already have a code Kód jsem již obdržel(a)
onboarding.code.to.protect.this.community.paragraph.text To protect the community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. K ochraně komunity je nutné vyžádat si zvací kód od současného uživatele aplikace Sangha, kterého znáš osobně.
onboarding.code.digits.invitation.placeholder.text 6-digit invitation code 6-místný zvací kód
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Užitečné tipy
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Co bys měl vědět, než začneš.
onboarding.code.invitation.is.valid.paragraph.text invitation code is valid for two hours Zvací kód je platný 2 hodiny
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Pro obdržení zvacího kódu se zeptej přátel z komunity nebo navštiv nejbližšív komunitní centrum (Gar nebo Ling)
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. Osoba, která tě pozvala, je automaticky spojena s tvým účtem.
Key English Czech State
onboarding.email.verification.title Check your email Zkontroluj si svůj mail
onboarding.email.verification.verifying.code.loading Verifying code. Ověřuje se kód.
onboarding.email.verify.email.paragraph.text To enter Sangha we need to verify your email address. The same address is used when you open the app on a new device. Ke vstupu do Sanghy je třeba ověřit tvou e-mailovou adresu. Stejnou adresu použij při otevírání aplikace na jiném přístroji.
onboarding.flow.selection.already.have.an.account.text I already have an account Účet již mám
onboarding.flow.selection.contact.us.left.button Contact us Kontaktuj nás
onboarding.flow.selection.create.account.text Create new account Vytvořit nový účet
onboarding.flow.selection.getting.started.title Getting started Začínáme
onboarding.flow.selection.help.section.text Help Pomoc
onboarding.flow.selection.please.contact.us.text If you feel lost during the onboarding process, please contact us. V případě, že se během registrace ztratíš, kontaktuj nás.
onboarding.getting.started.display.name.smaill.header.text Display name Jméno
onboarding.getting.started.enter.name.placeholder.text Enter name Vyplň své jméno
onboarding.getting.started.fill.the.place.placeholder.text Fill the place Vyplň místo
onboarding.getting.started.fill.the.year.placeholder.text Fill the Year Vyplň rok
onboarding.getting.started.full.name.or.nickname.paragraph.text Fill in your profile name or nickname. V profilu vyplň své jméno nebo přezdívku.
onboarding.getting.started.title Getting started Začínáme
onboarding.getting.started.transmission.small.header.text Transmission Transmise
onboarding.getting.started.where.and.when.paragraph.text Where and when you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Kde a kdy jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
onboarding.intro.before.you.start.small.header.text Before you start Než začneš
onboarding.intro.privacy.and.security.action.label Privacy and security Soukromí a ochrana
onboarding.intro.read.carefuly.action.label Read carefully Čti pozorně
onboarding.intro.sangha.is.here.for.everyone.paragraph.text Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or His children. Sangha je tu pro všechny, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo jeho dětí.
onboarding.intro.understand.and.accept.left.check.box I understand and accept the responsibility Rozumím a přijímám zodpovědnost
onboarding.invitation.alredy.have.code I already have a code Kód jsem již obdržel(a)
onboarding.invitation.code.help.description Get in touch with someone who already has the Sangha app and can verify that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire and should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Chögyal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
onboarding.invitation.code.help.title Invitation code Zvací kód
onboarding.invitation.code.invalid.code.error This invitation code is invalid. Zvací kód není platný.
onboarding.invitation.code.verification.subtitle Enter 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
onboarding.invitation.code.verification.title Invitation code Zvací kód
onboarding.invitation.code.verifying.code.loading Verifying invitation code. Ověřuje se zvací kód.
onboarding.invitation.nearby.lings.headline.header.text Nearby Gars or Lings Gary a lingy poblíž
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Transmise
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Transmise
Approved out-dated/ios Transmise
Approved out-dated/android-ci Transmise
Approved out-dated/android-ci Transmise
Approved out-dated/ios-ci Transmise
Approved out-dated/ios-ci Transmise

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Transmission
Transmise
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding.getting.started.transmission.small.header.text
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 409