2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

btn_start_discussion
Start discussion
13/160
Key English Czech State
text_title_not_available Title is not available Název není k dispozici
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? Smazat tento komentář?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? Smazat tento příspěvek?
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Dojde ke ztrátě komunikace a příloh.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Smazat toto téma?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Dojde ke ztrátě komunikace a příloh.
text_btn_delete Delete Smazat
text_latest_posts Latest posts Poslední příspěvky
text_dashboard_latest_images Latest Images Poslední obrázky
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Všechny uložené příspěvky
text_dashboard_all_saved_links All links Všechny odkazy
text_dashboard_all_saved_files All files Všechny soubory
text_dashboard_all_images All images Všechny obrázky
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Nástěnku není možné zobrazit. Zkus to později, prosím.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Nejprve musíš na svém zařízení zapnout polohové služby.
btn_start_discussion Start discussion Začni diskusi
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Máš nějaký dotaz?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům?
Začni diskusi o této události.
text_btn_settings Settings Nastavení
text_by_author by %1$s autor %1$s
text_online Online Online
text_btn_cancelled Canceled Zrušeno
text_btn_finished FINISHED UKONČENO
text_profile_discussion_title Send a private message Poslat soukromou zprávu
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE NAPSAT ZPRÁVU
text_view_all View all Zobrazit vše
text_action_bell Bell! Zvonek!
reminder_off REMINDER OFF PŘIPOMENUTÍ VYPNUTO
text_action_cancel Cancel Zrušit
text_action_dashboard Dashboard Nástěnka
Key English Czech State
add_event Add event Přidat
add_new Add event Přidat
add_new_place Add new place Přidat nové místo
add_place_of_the Add place of the event Přidat místo události
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
added_by Added by Autor
added_events Events you've added Události, které jsi přidal(a)
address Address Adresa
adjust_location Adjust location Upřesnit místo
all_events All Events Všechny události
all_venues All Places Všechna místa
allowed Turned on Zapnuto
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Účast
basics Basics Základní info
btn_start_discussion Start discussion Začni diskusi
calendar Calendar Kalendář
cancel Cancel Zrušit
cancel_event Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
city City Město
collaborate Collaborate Spolupracuj
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_view View Zobrazit
collection_of_events_relevant_to Events related to you Události, které se tě týkají
collection_of_places_relevant_to Places related to you Místa, která sleduješ
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Začni diskusi
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Začni diskusi
Approved out-dated/ios Začni diskusi

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Start discussion
Začni diskusi
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android — Czech

Start discussion
Začni diskutovatsi
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Start discussion
Začni diskutovat
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
btn_start_discussion
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 423