out-dated - Czech @ Weblate: Do you have a question? Would you like to offer …

Translation

Content

Key text_event_discussion_description

English

Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event.

Czech 85/1060

Needs editing

Key	English	Czech
text_delete_post_dialog_title	Delete this post?	Smazat tento příspěvek?
text_delete_comment_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Dojde ke ztrátě komunikace a příloh.
text_delete_topic_dialog_title	Delete this topic?	Smazat toto téma?
text_delete_topic_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Dojde ke ztrátě komunikace a příloh.
text_btn_delete	Delete	Smazat
text_latest_posts	Latest posts	Poslední příspěvky
text_dashboard_latest_images	Latest Images	Poslední obrázky
text_dashboard_all_saved_posts	All saved posts	Všechny uložené příspěvky
text_dashboard_all_saved_links	All links	Všechny odkazy
text_dashboard_all_saved_files	All files	Všechny soubory
text_dashboard_all_images	All images	Všechny obrázky
text_load_error_dashboard	Unable to load dashboard. Please try later.	Nástěnku není možné zobrazit. Zkus to později, prosím.
text_dialog_enabled_location_provider	You have to turn on location services on your device first.	Nejprve musíš na svém zařízení zapnout polohové služby.
btn_start_discussion	Start discussion	Začni diskusi
text_event_discussion_title	Start discussion. Collaborate together.	Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_discussion_description	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizer? Start discussion about this event.	Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi o této události.
text_btn_settings	Settings	Nastavení
text_by_author	by %1$s	autor %1$s
text_online	Online	Online
text_btn_cancelled	Canceled	Zrušeno
text_btn_finished	FINISHED	UKONČENO
text_profile_discussion_title	Send a private message	Poslat soukromou zprávu
text_profile_discussion_description	Want to contact %1$s? You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.	Chceš kontaktovat %1$s? Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha. Vaše konverzace je šifrována.
text_btn_write_message	WRITE MESSAGE	NAPSAT ZPRÁVU
text_view_all	View all	Zobrazit vše
text_action_bell	Bell!	Zvonek!
reminder_off	REMINDER OFF	PŘIPOMENUTÍ VYPNUTO
text_action_cancel	Cancel	Zrušit
text_action_dashboard	Dashboard	Nástěnka
text_action_lock_post	Lock post	Uzamknout příspěvek
text_action_unlock_post	Unlock post	Odemknout příspěvek

Key	English	Czech
text_delete_comment_dialog_title	Delete this comment?	Smazat tento komentář?
text_delete_post_dialog_title	Delete this post?	Smazat tento příspěvek?
text_delete_topic_dialog_message	You’ll lose access to the comments and attachments.	Dojde ke ztrátě komunikace a příloh.
text_delete_topic_dialog_title	Delete this topic?	Smazat toto téma?
text_dialog_close_app_message	The app will restart in order to complete this process.	Pro dokončení procesu se aplikace zavře a bude ji potřeba opět otevřít.
text_dialog_close_app_title	Language change	Změnit jazyk
text_dialog_enabled_location_provider	You have to turn on location services on your device first.	Nejprve musíš na svém zařízení zapnout polohové služby.
text_did_not_receive_email	Didn't you receive an email?	Nedostal(a) jsi e-mail?
text_email_is_resent	Email was sent again.	E-mail byl odeslán ještě jednou.
text_empty_community_topics	There are no community topics right now.	Aktuálně nejsou k dispozici žádná témata komunity.
text_empty_community_topics_description	You can start.	Můžeš začít.
text_empty_official_topics	There are no official topics right now.	Aktuálně nejsou k dispozici žádná oficiální témata.
text_empty_official_topics_description	Come back later.	Přijď zpět později.
text_enter_your_birthday	Date of birthday	Datum narození
text_event_added_into_calendar	Event added to phone's calendar	Událost byla přidána do kalendáře v telefonu
text_event_discussion_description	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizer? Start discussion about this event.	Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi o této události.
text_event_discussion_title	Start discussion. Collaborate together.	Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_removed_from_calendar	Event removed from phone's calendar	Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_events_count	%1$d event	%1$d událost
text_exact_intervals_of_frequency	Exact intervals	Přesné intervaly
text_file_attached	File attached	Soubor přiložen
text_gdpr_compliant	GDPR COMPLIANT	SOUHLAS S GDPR
text_general_error	Something went wrong. Please try later.	Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_header_topics_community	Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners.	Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official	Space related to the different aspects of the Teaching.	Prostor určený různým aspektům Učení.
text_hint_date_of_birth	Date of birth	Datum narození
text_hint_email	Email	E-mail
text_hint_name	Name	Jméno
text_how_to_get_invitation_code	How to get an invitation code	Jak získat zvací kód
text_information	Information	Informace