2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_profile_discussion_description
Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
117/1170
Key English Czech State
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Všechny uložené příspěvky
text_dashboard_all_saved_links All links Všechny odkazy
text_dashboard_all_saved_files All files Všechny soubory
text_dashboard_all_images All images Všechny obrázky
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Nástěnku není možné zobrazit. Zkus to později, prosím.
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Nejprve musíš na svém zařízení zapnout polohové služby.
btn_start_discussion Start discussion Začni diskusi
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Máš nějaký dotaz?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům?
Začni diskusi o této události.
text_btn_settings Settings Nastavení
text_by_author by %1$s autor %1$s
text_online Online Online
text_btn_cancelled Canceled Zrušeno
text_btn_finished FINISHED UKONČENO
text_profile_discussion_title Send a private message Poslat soukromou zprávu
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
text_btn_write_message WRITE MESSAGE NAPSAT ZPRÁVU
text_view_all View all Zobrazit vše
text_action_bell Bell! Zvonek!
reminder_off REMINDER OFF PŘIPOMENUTÍ VYPNUTO
text_action_cancel Cancel Zrušit
text_action_dashboard Dashboard Nástěnka
text_action_lock_post Lock post Uzamknout příspěvek
text_action_unlock_post Unlock post Odemknout příspěvek
text_action_edit_post Edit post Upravit příspěvek
text_action_delete_post Delete post Smazat příspěvek
text_action_report Report Nahlásit
text_action_report_comment Report comment Nahlásit komentář
text_action_edit_comment Edit comment Upravit komentář
text_action_delete_comment Delete comment Smazat komentář
text_action_actions Actions Akce
Key English Czech State
text_post_card_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
text_post_comments %1$d comment %1$d komentář
text_post_deleted (deleted) (smazáno)
text_post_edited (edited) (editováno)
text_post_editor_empty Editor is empty. Editor je prázdný.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě
text_post_editor_upload_failed Upload failed Nahrávání selhalo
text_post_locked (locked) (zamčeno)
text_post_time_in_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_post_time_in_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_post_time_in_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_post_time_just_now Just now Právě teď
text_post_title Post title Název příspěvku
text_privacy_security Privacy and security Soukromí a ochrana
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
text_profile_discussion_title Send a private message Poslat soukromou zprávu
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Nahodilé intervaly
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_sangha_touch Sangha Touch Sangha Touch
text_sign_up Sign Up Přihlaš se
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Pro dokončení procesu přihlášení, potvrď prosím Podmínky & ochranu soukromí, vlož zvací kód a vytvoř účet.
text_snackbar_download_started Download started… Stahování začalo…
text_tab_all All Vše
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Na místě
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Neplatné heslo.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s a%3$s se zúčastní
text_tibetan_calendar Alendar Alendar

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Chceteš kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android — Czech

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Chcete kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeteš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Chcete kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžete zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Chcete kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžete zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted.
Chcete kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžete zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_profile_discussion_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 432