out-dated - Czech @ Weblate: Together

Key	English	Czech
text_action_cancel	Cancel	Zrušit
text_action_dashboard	Dashboard	Nástěnka
text_action_lock_post	Lock post	Uzamknout příspěvek
text_action_unlock_post	Unlock post	Odemknout příspěvek
text_action_edit_post	Edit post	Upravit příspěvek
text_action_delete_post	Delete post	Smazat příspěvek
text_action_report	Report	Nahlásit
text_action_report_comment	Report comment	Nahlásit komentář
text_action_edit_comment	Edit comment	Upravit komentář
text_action_delete_comment	Delete comment	Smazat komentář
text_action_actions	Actions	Akce
text_action_lock_topic	Lock topic	Uzamknout téma
text_action_unlock_topic	Unlock topic	Odemknout téma
text_action_edit_topic	Edit topic	Upravit téma
text_action_delete_topic	Delete topic	Smazat téma
label_topics	Together	Společně
tab_topics_official	Official	Oficiální
tab_topics_teaching	Teaching	Učení
tab_topics_community	Community	Komunita
text_bottom_nav_topics	Together	Společně
text_btn_join	Follow	Sledovat
text_btn_joined	FOLLOWED	SLEDUJEŠ
text_header_topics_official	Space related to the different aspects of the Teaching.	Prostor určený různým aspektům Učení.
text_header_topics_community	Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners.	Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_btn_create_new_topic	Create new topic	Vytvořit nové téma
text_title_new_topic	New topic	Nové téma
text_btn_create_new_post	Create new post	Vytvořit nový příspěvek
text_load_error_general	Unable to load content. Please try later.	Není možné načíst obsah. Zkus to později, prosím.
text_load_error_channel_posts	Unable to load posts. Please try later.	Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.
text_load_error_notifications	Unable to load notifications. Please try later.	Oznámení nelze načíst. Zkus to později, prosím.
text_empty_official_topics	There are no official topics right now.	Aktuálně nejsou k dispozici žádná oficiální témata.

Key	English	Czech
i_already_have_an_account	I already have an account	Účet již mám
i_have_code	I have a code	Mám kód
if_other_member_of_community	If you are sure that the practitioner received the Transmission you can share the code with that person.	Přijímáš odpovědnost za pozvání POUZE těch osob, které obdržely transmisi.
image	Image	Obrázek
image_picker_permission_explanation	The application may ask you to grant access to your media.	Aplikace tě může požádat o povolení přístupu k médiím.
in_case_your_email_did	If your email did not arrive after significant time, or you have a different problem, please contact us.	Pokud jsi e-mail delší dobu neobdržel(a) nebo máš jiný problém, prosíme, kontaktuj nás.
internet_error_retry	Internet error. Please try again.	Chyba internetu. Prosíme, zkus to znovu.
invalid_email_address	Invalid email address.	Neplatná e-mailová adresa.
invalid_name	Invalid name	Neplatné jméno
invitation_code	Invitation code	Zvací kód
invitation_code_validity_format	Valid for %02d:%02d:%02d	Platný ještě %02d:%02d:%02d
invitation_only	Invitation only	Pouze pro zvané
invite	Invite	Pozvat
invited_by	Invited by	Pozván(a) od
invited_by_you	Invited by you	Pozval jsi
label_topics	Together	Společně
latitude	Latitude	Zeměpisná šířka
location	Location	Místo
location_not_granted_nearby_venues	You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission.	Dosud jsi nepovolil(a) používání své aktuální polohy. Toto oprávnění udělíš stisknutím tlačítka.
longText_do_not_translate	Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef	Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longitude	Longitude	Zeměpisná délka
longterm_overview_of_community_events_	Longterm overview of community events.	Dlouhodobý přehled akcí komunity.
longtitude	Longitude	Zeměpisná délka
magiclink_help_description	If you can't recover your Sangha account, please contact us.	Pokud nemůžeš svůj účet v aplikaci Sangha obnovit, prosím, kontaktuj nás.
makes_sure_your_alarms	This allows Reminder to work.	Toto umožňuje fungování připomenutí.
mindfulness_notification_description	Remain in the state of Guru Yoga.	Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfulness_notification_title	Relax completely	Zcela se uvolni
mindfulness_notifications_from_sangha	Mindfulness notifications from Sangha	Oznámení připomínek z aplikace Sangha
mindfulness_page_title	Instant presence	Okamžitá přítomnost
mindfulness_switch_label	Instant Presence reminder	Připomínka okamžité přítomnosti

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Společně
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Společně
Approved out-dated/android	Společně
Approved out-dated/ios	Spolu
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: Spol~~ečně~~u
Approved out-dated/ios	Spolu
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: Spol~~ečně~~u
Approved out-dated/ios	Spolu
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: Spol~~ečně~~u