out-dated - Czech @ Weblate: Together

Key	English	Czech
text_action_edit_post	Edit post	Upravit příspěvek
text_action_delete_post	Delete post	Smazat příspěvek
text_action_report	Report	Nahlásit
text_action_report_comment	Report comment	Nahlásit komentář
text_action_edit_comment	Edit comment	Upravit komentář
text_action_delete_comment	Delete comment	Smazat komentář
text_action_actions	Actions	Akce
text_action_lock_topic	Lock topic	Uzamknout téma
text_action_unlock_topic	Unlock topic	Odemknout téma
text_action_edit_topic	Edit topic	Upravit téma
text_action_delete_topic	Delete topic	Smazat téma
label_topics	Together	Společně
tab_topics_official	Official	Oficiální
tab_topics_teaching	Teaching	Učení
tab_topics_community	Community	Komunita
text_bottom_nav_topics	Together	Společně
text_btn_join	Follow	Sledovat
text_btn_joined	FOLLOWED	SLEDUJEŠ
text_header_topics_official	Space related to the different aspects of the Teaching.	Prostor určený různým aspektům Učení.
text_header_topics_community	Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners.	Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_btn_create_new_topic	Create new topic	Vytvořit nové téma
text_title_new_topic	New topic	Nové téma
text_btn_create_new_post	Create new post	Vytvořit nový příspěvek
text_load_error_general	Unable to load content. Please try later.	Není možné načíst obsah. Zkus to později, prosím.
text_load_error_channel_posts	Unable to load posts. Please try later.	Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.
text_load_error_notifications	Unable to load notifications. Please try later.	Oznámení nelze načíst. Zkus to později, prosím.
text_empty_official_topics	There are no official topics right now.	Aktuálně nejsou k dispozici žádná oficiální témata.
text_empty_official_topics_description	Come back later.	Přijď zpět později.
text_empty_community_topics	There are no community topics right now.	Aktuálně nejsou k dispozici žádná témata komunity.
text_empty_community_topics_description	You can start.	Můžeš začít.
text_no_posts_yet	No posts yet	Zatím žádné příspěvky

Key	English	Czech
text_action_lock_topic	Lock topic	Uzamknout téma
text_action_report	Report	Nahlásit
text_action_report_comment	Report comment	Nahlásit komentář
text_action_unlock_post	Unlock post	Odemknout příspěvek
text_action_unlock_topic	Unlock topic	Odemknout téma
text_add_event_to_calendar	Add events to calendar	Přidej události do kalendáře
text_add_event_to_calendar_description	If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar.	Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
text_add_link	Add link	Přidej odkaz
text_add_photo	Add photo	Přidat fotografii
text_add_to_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_attempts_left	You have %1$d attempt	Máš %1$d pokus
text_attendees_count	%1$d other person	%1$d další osoba
text_banner_quotes_description	weekly quotes	citát týdne
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_birthday	Date of birthday	Datum narození
text_bottom_nav_topics	Together	Společně
text_btn_agree	I agree	Souhlasím
text_btn_all_contacts	All contacts	Všechny kontakty
text_btn_cancelled	Canceled	Zrušeno
text_btn_continue	Continue	Pokračovat
text_btn_create_new_post	Create new post	Vytvořit nový příspěvek
text_btn_create_new_topic	Create new topic	Vytvořit nové téma
text_btn_delete	Delete	Smazat
text_btn_edit	Edit	Upravit
text_btn_edit_story	Edit story	Edituj svůj osobní příběh
text_btn_finished	FINISHED	UKONČENO
text_btn_join	Follow	Sledovat
text_btn_joined	FOLLOWED	SLEDUJEŠ
text_btn_ok	Ok	Ok
text_btn_publish	Publish	Zveřejnit

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Společně
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Společně
Approved out-dated/android	Společně
Approved out-dated/ios	Spolu
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: Spol~~ečně~~u
Approved out-dated/ios	Spolu
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: Spol~~ečně~~u
Approved out-dated/ios	Spolu
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: Spol~~ečně~~u