2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_title_new_topic
New topic
9/100
Key English Czech State
text_action_actions Actions Akce
text_action_lock_topic Lock topic Uzamknout téma
text_action_unlock_topic Unlock topic Odemknout téma
text_action_edit_topic Edit topic Upravit téma
text_action_delete_topic Delete topic Smazat téma
label_topics Together Společně
tab_topics_official Official Oficiální
tab_topics_teaching Teaching Učení
tab_topics_community Community Komunita
text_bottom_nav_topics Together Společně
text_btn_join Follow Sledovat
text_btn_joined FOLLOWED SLEDUJEŠ
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_btn_create_new_topic Create new topic Vytvořit nové téma
text_title_new_topic New topic Nové téma
text_btn_create_new_post Create new post Vytvořit nový příspěvek
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Není možné načíst obsah. Zkus to později, prosím.
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Oznámení nelze načíst. Zkus to později, prosím.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná oficiální témata.
text_empty_official_topics_description Come back later. Přijď zpět později.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná témata komunity.
text_empty_community_topics_description You can start. Můžeš začít.
text_no_posts_yet No posts yet Zatím žádné příspěvky
text_no_data_general No data available yet. Zatím nejsou k dispozici žádná data.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. Nemáš žádné oznámení.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Název tématu nemůže být prázdný.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Přesné intervaly
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Nahodilé intervaly
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Nejsou žádné návrhy událostí ke sledování.
Můžeš projít seznam událostí a vybrat si, čeho se chceš zúčastnit.
Key English Czech State
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_sangha_touch Sangha Touch Sangha Touch
text_sign_up Sign Up Přihlaš se
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Pro dokončení procesu přihlášení, potvrď prosím Podmínky & ochranu soukromí, vlož zvací kód a vytvoř účet.
text_snackbar_download_started Download started… Stahování začalo…
text_tab_all All Vše
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Na místě
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Neplatné heslo.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s a%3$s se zúčastní
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Vítej v Alendaru, %1$s
text_title_new_topic New topic Nové téma
text_title_not_available Title is not available Název není k dispozici
text_topic_description Topic description Popis tématu
text_topic_name Topic name Název tématu
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Název tématu nemůže být prázdný.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s a %2$s se zúčastní
text_venues_count %1$d place %1$d místo
text_view_all View all Zobrazit vše
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Vítej v aplikaci Sangha!
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Praktikuj - Spolupracuj - Užívej
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Událost byla zrušena.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Nadcházející události dle tvého zájmu
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. online, poblíž tebe nebo z míst, které sleduješ.
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Nové téma
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Nové téma
Approved out-dated/ios Nové téma

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

New topic
Nové téma
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

New topic
Nové téma
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_title_new_topic
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 462