2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_empty_community_topics_description
You can start.
12/140
Key English Czech State
tab_topics_community Community Komunita
text_bottom_nav_topics Together Společně
text_btn_join Follow Sledovat
text_btn_joined FOLLOWED SLEDUJEŠ
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_btn_create_new_topic Create new topic Vytvořit nové téma
text_title_new_topic New topic Nové téma
text_btn_create_new_post Create new post Vytvořit nový příspěvek
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Není možné načíst obsah. Zkus to později, prosím.
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Oznámení nelze načíst. Zkus to později, prosím.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná oficiální témata.
text_empty_official_topics_description Come back later. Přijď zpět později.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná témata komunity.
text_empty_community_topics_description You can start. Můžeš začít.
text_no_posts_yet No posts yet Zatím žádné příspěvky
text_no_data_general No data available yet. Zatím nejsou k dispozici žádná data.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. Nemáš žádné oznámení.
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Název tématu nemůže být prázdný.
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Přesné intervaly
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Nahodilé intervaly
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Nejsou žádné návrhy událostí ke sledování.
Můžeš projít seznam událostí a vybrat si, čeho se chceš zúčastnit.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Zatím nikoho nesleduješ.
Můžeš projít seznam Vadžra rodiny a vybrat si, koho chceš sledovat.
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Zatím nesleduješ žádné místo.
Můžeš si projít seznam míst a vybrat si, která chceš sledovat.
share_event_web Share - web link (public) Sdílet událost na webu (veřejně)
share_event_app Share - app link Sdílet událost přes link v apce
text_general_error Something went wrong. Please try later. Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_btn_edit Edit Upravit
text_language Language Jazyk
text_languages Languages Jazyky
Key English Czech State
text_dashboard_latest_images Latest Images Poslední obrázky
text_dashboard_links %1$d link %1$d odkaz
text_dashboard_posts %1$d post %1$d příspěvek
text_default_channel_name General Obecné
text_delete_comment_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Dojde ke ztrátě komunikace a příloh.
text_delete_comment_dialog_title Delete this comment? Smazat tento komentář?
text_delete_post_dialog_title Delete this post? Smazat tento příspěvek?
text_delete_topic_dialog_message You’ll lose access to the comments and attachments. Dojde ke ztrátě komunikace a příloh.
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Smazat toto téma?
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Pro dokončení procesu se aplikace zavře a bude ji potřeba opět otevřít.
text_dialog_close_app_title Language change Změnit jazyk
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Nejprve musíš na svém zařízení zapnout polohové služby.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Nedostal(a) jsi e-mail?
text_email_is_resent Email was sent again. E-mail byl odeslán ještě jednou.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná témata komunity.
text_empty_community_topics_description You can start. Můžeš začít.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná oficiální témata.
text_empty_official_topics_description Come back later. Přijď zpět později.
text_enter_your_birthday Date of birthday Datum narození
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Událost byla přidána do kalendáře v telefonu
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Máš nějaký dotaz?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům?
Začni diskusi o této události.
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_events_count %1$d event %1$d událost
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Přesné intervaly
text_file_attached File attached Soubor přiložen
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT SOUHLAS S GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

You can start.
Můžeš začít.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

You can start.
Můžeš začít.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_empty_community_topics_description
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 470