2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_btn_agree
I agree
9/100
Key English Czech State
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Na místě
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Vítej v aplikaci Sangha!
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Praktikuj - Spolupracuj - Užívej
text_hint_email Email E-mail
text_continue_with_email Continue with email Pokračuj do e-mailu
text_check_your_email Check your email Zkontroluj si svůj mail
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Prosíme, následuj instrukce, které jsme ti zaslali v e-mailu:
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Neplatné heslo.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Nedostal(a) jsi e-mail?
text_btn_resend_email Resend email Znovu poslat e-mail
text_sign_up Sign Up Přihlaš se
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Pro dokončení procesu přihlášení, potvrď prosím Podmínky & ochranu soukromí, vlož zvací kód a vytvoř účet.
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_privacy_security Privacy and security Soukromí a ochrana
text_btn_agree I agree Souhlasím
text_invitation_code Invitation code Zvací kód
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Napiš 6-místný zvací kód.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Zvací kód není platný.
Zkontroluj jej nebo požádej o nový.
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Jak získat zvací kód
text_create_account Create account Vytvoř si účet
text_create_account_description Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
text_add_photo Add photo Přidat fotografii
text_hint_name Name Jméno
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_email_is_resent Email was sent again. E-mail byl odeslán ještě jednou.
msg_text_name_is_required Name is required. Jméno musí být vyplněno.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Místo transmise musí být vyplněno.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Rok transmise musí být vyplněn.
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Bez svolení si nemůžeš stáhnout svého avatara.
text_attendees_count %1$d other person %1$d další osoba
Key English Czech State
text_action_report Report Nahlásit
text_action_report_comment Report comment Nahlásit komentář
text_action_unlock_post Unlock post Odemknout příspěvek
text_action_unlock_topic Unlock topic Odemknout téma
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Přidej události do kalendáře
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
text_add_link Add link Přidej odkaz
text_add_photo Add photo Přidat fotografii
text_add_to_calendar Add to calendar Přidat do kalendáře
text_attempts_left You have %1$d attempt Máš %1$d pokus
text_attendees_count %1$d other person %1$d další osoba
text_banner_quotes_description weekly quotes citát týdne
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_birthday Date of birthday Datum narození
text_bottom_nav_topics Together Společně
text_btn_agree I agree Souhlasím
text_btn_all_contacts All contacts Všechny kontakty
text_btn_cancelled Canceled Zrušeno
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_btn_create_new_post Create new post Vytvořit nový příspěvek
text_btn_create_new_topic Create new topic Vytvořit nové téma
text_btn_delete Delete Smazat
text_btn_edit Edit Upravit
text_btn_edit_story Edit story Edituj svůj osobní příběh
text_btn_finished FINISHED UKONČENO
text_btn_join Follow Sledovat
text_btn_joined FOLLOWED SLEDUJEŠ
text_btn_ok Ok Ok
text_btn_publish Publish Zveřejnit
text_btn_report Report Nahlásit
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Souhlasím
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android-ci Souhlasím
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Souhlasím
Approved out-dated/ios Souhlasím

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

I agree
Souhlasím
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

I agree
Souhlasím
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_agree
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 502