2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_hint_name
Name
5/100
Key English Czech State
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Neplatné heslo.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Nedostal(a) jsi e-mail?
text_btn_resend_email Resend email Znovu poslat e-mail
text_sign_up Sign Up Přihlaš se
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Pro dokončení procesu přihlášení, potvrď prosím Podmínky & ochranu soukromí, vlož zvací kód a vytvoř účet.
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_privacy_security Privacy and security Soukromí a ochrana
text_btn_agree I agree Souhlasím
text_invitation_code Invitation code Zvací kód
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Napiš 6-místný zvací kód.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Zvací kód není platný.
Zkontroluj jej nebo požádej o nový.
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Jak získat zvací kód
text_create_account Create account Vytvoř si účet
text_create_account_description Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
text_add_photo Add photo Přidat fotografii
text_hint_name Name Jméno
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_email_is_resent Email was sent again. E-mail byl odeslán ještě jednou.
msg_text_name_is_required Name is required. Jméno musí být vyplněno.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Místo transmise musí být vyplněno.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Rok transmise musí být vyplněn.
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Bez svolení si nemůžeš stáhnout svého avatara.
text_attendees_count %1$d other person %1$d další osoba
text_dialog_close_app_title Language change Změnit jazyk
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Pro dokončení procesu se aplikace zavře a bude ji potřeba opět otevřít.
text_btn_ok Ok Ok
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Zkopírováno do schránky.
text_account_story_placeholder You didn't add a story yet. Zatím jsi nepřidal(a) žádný osobní příběh.
text_btn_edit_story Edit story Edituj svůj osobní příběh
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Toto pole nesmí zůstat prázdné.
Key English Czech State
text_empty_official_topics_description Come back later. Přijď zpět později.
text_enter_your_birthday Date of birthday Datum narození
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Událost byla přidána do kalendáře v telefonu
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Máš nějaký dotaz?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům?
Začni diskusi o této události.
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_events_count %1$d event %1$d událost
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Přesné intervaly
text_file_attached File attached Soubor přiložen
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT SOUHLAS S GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
text_hint_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_hint_email Email E-mail
text_hint_name Name Jméno
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Jak získat zvací kód
text_information Information Informace
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Co je špatně…
text_intent_choose Choose Vybrat
text_invitation_code Invitation code Zvací kód
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Napiš 6-místný zvací kód.
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Zvací kód není platný.
Zkontroluj jej nebo požádej o nový.
text_label_topics Topics Témata
text_language Language Jazyk
text_languages Languages Jazyky
text_latest_posts Latest posts Poslední příspěvky
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Jméno
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Jméno
Approved out-dated/ios Jméno
Approved out-dated/android-ci Jméno
Approved out-dated/ios-ci Jméno
Approved out-dated/ios-ci Jméno
Approved out-dated/ios-ci Jméno

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Name
Jméno
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Name
Jméno
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_hint_name
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 510