2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

value_must_not_be_empty
This field cannot be empty.
31/270
Key English Czech State
text_hint_name Name Jméno
text_btn_continue Continue Pokračovat
text_email_is_resent Email was sent again. E-mail byl odeslán ještě jednou.
msg_text_name_is_required Name is required. Jméno musí být vyplněno.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Místo transmise musí být vyplněno.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Rok transmise musí být vyplněn.
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Bez svolení si nemůžeš stáhnout svého avatara.
text_attendees_count %1$d other person %1$d další osoba
text_dialog_close_app_title Language change Změnit jazyk
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Pro dokončení procesu se aplikace zavře a bude ji potřeba opět otevřít.
text_btn_ok Ok Ok
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Zkopírováno do schránky.
text_account_story_placeholder You didn't add a story yet. Zatím jsi nepřidal(a) žádný osobní příběh.
text_btn_edit_story Edit story Edituj svůj osobní příběh
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Toto pole nesmí zůstat prázdné.
text_add_to_calendar Add to calendar Přidat do kalendáře
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Událost byla přidána do kalendáře v telefonu
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Přidej události do kalendáře
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d příspěvek
text_dashboard_links %1$d link %1$d odkaz
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d příloha
text_dashboard_images %1$d image %1$d obrázek
text_post_comments %1$d comment %1$d komentář
text_post_time_in_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_post_time_in_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_post_time_in_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
Key English Czech State
transmission_place_is_required Transmission place is required Je vyžadováno místo transmise
transmission_year Year Received Transmission Rok transmise
transmission_year_is_required Transmission year is required. Je vyžadován rok transmise.
try_again Try again Zkusit znovu
turned_off Turned off Vypnuto
turned_on Turned on Zapnuto
unknown_timezone Unknown Timezone Neznámé časové pásmo
unrecognized_image_type Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image. Je nám líto, ale nejsme schopni rozpoznat tento typ obrázku. Zkus jiný obrázek.
upcoming_events Upcoming events Nadcházející události
upcoming_weeks Upcoming weeks Nadcházející týdny
updating_event Updating event Aktualizace události
updating_venue Updating place Aktualizace místa
upload_image upload image Nahrát obrázek
uploading_image Uploading image Nahrávání obrázku
vajra_family Vajra Family Vadžra rodina
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Toto pole nesmí zůstat prázdné.
various_notifications_from_app Various notifications from %s Různá oznámení z %s
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [text z místa události] Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
verify Verify Ověřit
verify_your_e_mail_address Verify your email address Ověř svou e-mailovou adresu
verifying_email Verifying email... Ověřovací e-mail...
we_ve_sent_you We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Zaslali jsme ti e-mail s instrukcemi. Prosíme, zkontroluj si svou e-mailovou schránku na TOMTO přístroji a klikni na odkaz. Pokud neobdržíš e-mail do 10 minut, zkus to znovu.
we_ve_sent_you_another_email We've sent you a new email. The previous email has been invalidated. Poslali jsme ti nový e-mail. Předchozí e-mail již není platný.
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
web__phone_or_email Website, phone or email Web, telefon nebo e-mail
welcome_text Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. 		Vítej v mobilní aplikaci pro praktikující Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? V kterém roce jsi získal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
when_did_you_receive When did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu ? Kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua?
where_and_when_did_you Where and when did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Kde a kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

This field cannot be empty.
Toto pole nesmí zůstat prázdné.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

This field cannot be empty.
Toto pole nesmí zůstat prázdné.
5 years ago
User avatar katka

New translation

Sangha / android — Czech

This field cannot be empty.
Toto pole nesmí zůstat prázdné.
5 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android — Czech

Value must This field cannot be empty.
5 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android — Czech

Value must not be empty.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
value_must_not_be_empty
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 525