2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Search Screen

search.empty.results.view.title
No search results
26/170
Key English Czech State
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
venue.list.places.title Places Místa
venue.list.find.places.title Find places Najdi místa
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Místa, která sleduješ
venue.list.places.you.added.title Places you added Místa, která jsi přidal(a)
venue.read.more.street.label.text Street Ulice
venue.read.more.town.label.text Town Město
venue.read.more.country.label.text Country Země
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Zeměpisná šířka
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Zeměpisná délka
venue.search.places.title Search places Hledat místa
post.item.file.attached.heading.case File attached Soubor přiložen
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Obrázek nahrán
post.item.link.attached.heading.case Link attached Odkaz přiložen
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Tento příspěvek nemá název
search.empty.results.view.title No search results Žádné výsledky vyhledávání
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Zkus hledat podle názvu, místa nebo klíčového slova
NSCalendarsUsageDescription Calendar is used to add events you are attending. Kalendář se používá k přidání všech událostí, kterých se účastníš.
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes citát týdne
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE APLIKACE SANGHA 1 UŽ NENÍ DOSTUPNÁ
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Pokud váš smartphone pro práci s novou verzí nemá kapacitu, budete moci používat hlavní funkce Sangha App 2 z vašeho počítače na této adrese:
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
Key English Czech State
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Přestat sledovat
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Rok transmise
profiles.list.connections.title Connections Spojení
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Pozval jsi
profiles.list.people.title People Lidé
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Koho sleduješ
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Sledující
profiles.list.who.is.going.title Who is going Kdo se účastní
profiles.search.people.title Search people Hledat lidi
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Tento odkaz vypršel nebo není platný. Prosíme, zkus znovu s jiným odkazem.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Neplatný odkaz
reminder.search.title Reminders Připomínky
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Zkus hledat podle názvu, místa nebo klíčového slova
search.empty.results.view.title No search results Žádné výsledky vyhledávání
start.discussion.action.button Start discussion Začni diskusi
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Společná diskuse a spolupráce
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Poslat soukromou zprávu
start.discussion.this.person.description.label This person Tato osoba
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %@?
Soukromou konverzaci můžeš začít přímo zde v aplikaci Sangha. Tvé konverzace jsou zašifrované.
tab.bar.add.event.title Add event Přidat událost
tab.bar.home.title Home Domů
tab.bar.invite.title Invite Pozvat
tab.bar.reminders.title Reminders Připomínky
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Žádné výsledky vyhledávání
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Žádné výsledky vyhledávání

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

No search results
Žádné výsledky vyhledávání
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search.empty.results.view.title
Source string comment

// Search Screen

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 530