2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_post_comments
Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
13/120
14/120
14/120

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Zkopírováno do schránky.
text_account_story_placeholder You didn't add a story yet. Zatím jsi nepřidal(a) žádný osobní příběh.
text_btn_edit_story Edit story Edituj svůj osobní příběh
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Toto pole nesmí zůstat prázdné.
text_add_to_calendar Add to calendar Přidat do kalendáře
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Událost byla přidána do kalendáře v telefonu
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Přidej události do kalendáře
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d příspěvek
text_dashboard_links %1$d link %1$d odkaz
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d příloha
text_dashboard_images %1$d image %1$d obrázek
text_post_comments %1$d comment %1$d komentář
text_post_time_in_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_post_time_in_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_post_time_in_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_attempts_left You have %1$d attempt Máš %1$d pokus
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT SOUHLAS S GDPR
text_enter_your_birthday Date of birthday Datum narození
text_birthday Date of birthday Datum narození
text_events_count %1$d event %1$d událost
text_venues_count %1$d place %1$d místo
every15min Every 15 minutes Každých 15 minut
every30mins Every 30 minutes Každých 30 minut
everyhour Every hour Každou hodinu
every2hours Every 2 hours Každé 2 hodiny
every2days Every 2 days Každé 2 dny
Key English Czech State
text_no_data_general No data available yet. Zatím nejsou k dispozici žádná data.
text_no_events No suggestions for events to be followed.
You can go through the events list and choose something to attend. 		Nejsou žádné návrhy událostí ke sledování.
Můžeš projít seznam událostí a vybrat si, čeho se chceš zúčastnit.
text_no_notifications_yet You don't have any notifications. Nemáš žádné oznámení.
text_no_people No suggestions for practitioners to be followed.
You can go through Vajra family list and choose someone to follow. 		Zatím nikoho nesleduješ.
Můžeš projít seznam Vadžra rodiny a vybrat si, koho chceš sledovat.
text_no_posts_yet No posts yet Zatím žádné příspěvky
text_no_venues No suggestions for places to be followed.
You can go through the places list and choose a place to follow. 		Zatím nesleduješ žádné místo.
Můžeš si projít seznam míst a vybrat si, která chceš sledovat.
text_official Official Oficiální
text_one_person_is_going %1$s is going %1$s se zúčastní
text_online Online Online
text_picture_uploaded Picture uploaded Obrázek nahrán
text_please_fill_link Please fill link URL Prosíme, vyplň odkaz URL
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Prosíme, následuj instrukce, které jsme ti zaslali v e-mailu:
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. Tento obsah nelze zobrazit, tvá verze aplikace Sangha jej nepodporuje. Aktualizuj si aplikaci, prosím.
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Vaše aplikace není aktualizovaná
text_post_card_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
text_post_comments %1$d comment %1$d komentář
text_post_deleted (deleted) (smazáno)
text_post_edited (edited) (editováno)
text_post_editor_empty Editor is empty. Editor je prázdný.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě
text_post_editor_upload_failed Upload failed Nahrávání selhalo
text_post_locked (locked) (zamčeno)
text_post_time_in_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_post_time_in_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_post_time_in_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_post_time_just_now Just now Právě teď
text_post_title Post title Název příspěvku
text_privacy_security Privacy and security Soukromí a ochrana
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
One
%1$d komentář
Few
%1$d komentáře
Other
%1$d komentářů
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
One
%1$d komentář
Few
%1$d komentáře
Other
%1$d komentářů
4 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
One
%1$d komentář
Few
%1$d komentáře
Other
%1$d komentářů
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comments
Plural
%1$d comments
Plural form 2
%1$d comments
Plural form 3
%1$d comments
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
One
%1$d komentář
Few
%1$d komentáře
Other
%1$d komentářů
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comments
Plural
%1$d comments
5 years ago
User avatar richard

Translation approved

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
One
%1$d komentář
Few
%1$d komentáře
Other
%1$d komentářů
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d comment
Plural
%1$d comments
One
%1$d komentář
Few
Other
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_post_comments
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 536