2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_events_count
Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
12/100
13/100
13/100

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Přidej události do kalendáře
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d příspěvek
text_dashboard_links %1$d link %1$d odkaz
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d příloha
text_dashboard_images %1$d image %1$d obrázek
text_post_comments %1$d comment %1$d komentář
text_post_time_in_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_post_time_in_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_post_time_in_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_attempts_left You have %1$d attempt Máš %1$d pokus
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT SOUHLAS S GDPR
text_enter_your_birthday Date of birthday Datum narození
text_birthday Date of birthday Datum narození
text_events_count %1$d event %1$d událost
text_venues_count %1$d place %1$d místo
every15min Every 15 minutes Každých 15 minut
every30mins Every 30 minutes Každých 30 minut
everyhour Every hour Každou hodinu
every2hours Every 2 hours Každé 2 hodiny
every2days Every 2 days Každé 2 dny
every3hours Every 3 hours Každé 3 hodiny
every6hours Every 6 hours Každých 6 hodin
every24hours Every 24 hours Každých 24 hodin
every3days Every 3 days Každé 3 dny
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Vítej v Alendaru, %1$s
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
text_hint_date_of_birth Date of birth Datum narození
Key English Czech State
text_delete_topic_dialog_title Delete this topic? Smazat toto téma?
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Pro dokončení procesu se aplikace zavře a bude ji potřeba opět otevřít.
text_dialog_close_app_title Language change Změnit jazyk
text_dialog_enabled_location_provider You have to turn on location services on your device first. Nejprve musíš na svém zařízení zapnout polohové služby.
text_did_not_receive_email Didn't you receive an email? Nedostal(a) jsi e-mail?
text_email_is_resent Email was sent again. E-mail byl odeslán ještě jednou.
text_empty_community_topics There are no community topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná témata komunity.
text_empty_community_topics_description You can start. Můžeš začít.
text_empty_official_topics There are no official topics right now. Aktuálně nejsou k dispozici žádná oficiální témata.
text_empty_official_topics_description Come back later. Přijď zpět později.
text_enter_your_birthday Date of birthday Datum narození
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Událost byla přidána do kalendáře v telefonu
text_event_discussion_description Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizer?
Start discussion about this event. 		Máš nějaký dotaz?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům?
Začni diskusi o této události.
text_event_discussion_title Start discussion. Collaborate together. Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_events_count %1$d event %1$d událost
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Přesné intervaly
text_file_attached File attached Soubor přiložen
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT SOUHLAS S GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
text_hint_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_hint_email Email E-mail
text_hint_name Name Jméno
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Jak získat zvací kód
text_information Information Informace
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Co je špatně…
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android %1$d událost
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android-ci Události: %1$d

Change compared to this translation:

%1$d událostUdálosti: %1$d

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
One
%1$d událost
Few
%1$d události
Other
%1$d události
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
One
%1$d událost
Few
%1$d události
Other
%1$d události
5 years ago
User avatar katka

New translation

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
One
%1$d událost
Few
%1$d události
Other
%1$d události
5 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android — Czech

Singular
%1$d event
Plural
%1$d events
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_events_count
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 545