2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_tibetan_calendar_description
Enter your date of birth for astrological calculation.
58/540
Key English Czech State
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %1$s?
Soukromou konverzaci můžeš zahájit přímo zde v aplikaci Sangha.
Vaše konverzace je šifrována.
text_profile_discussion_title Send a private message Poslat soukromou zprávu
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Nahodilé intervaly
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_sangha_touch Sangha Touch Sangha Touch
text_sign_up Sign Up Přihlaš se
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Pro dokončení procesu přihlášení, potvrď prosím Podmínky & ochranu soukromí, vlož zvací kód a vytvoř účet.
text_snackbar_download_started Download started… Stahování začalo…
text_tab_all All Vše
text_tab_online Online Online
text_tab_onsite On-site Na místě
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Neplatné heslo.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s a%3$s se zúčastní
text_tibetan_calendar Alendar Alendar
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Vítej v Alendaru, %1$s
text_title_new_topic New topic Nové téma
text_title_not_available Title is not available Název není k dispozici
text_topic_description Topic description Popis tématu
text_topic_name Topic name Název tématu
text_topic_title_must_be_filled Topic name can't be empty. Název tématu nemůže být prázdný.
text_two_persons_is_going %1$s and %2$s are going %1$s a %2$s se zúčastní
text_venues_count %1$d place %1$d místo
text_view_all View all Zobrazit vše
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Vítej v aplikaci Sangha!
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Praktikuj - Spolupracuj - Užívej
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Událost byla zrušena.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Nadcházející události dle tvého zájmu
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
Approved out-dated/ios-ci Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Enter your date of birth for astrological calculation.
Datum narození je potřeba pro astrologické výpočtyPro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
4 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Czech

The Enter your date of birth is needed for astrological calculation.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Enter your date of birth for astrological calculation.
Datum narození je potřeba pro astrologické výpočty.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Enter your date of birth for astrological calculation.
Za účelem poskytnutí tvých osobních aspektů potřebujeme znát datum tvého narozeníDatum narození je potřeba pro astrologické výpočty.
4 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Czech

The date of birth is needed for astrological calculation.
4 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Czech

In order to provide your personal aspects, we need to know your date of birthThe date of birth is needed for astrological calculation.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Enter your date of birth for astrological calculation.
Za účelem poskytnutí tvých osobních aspektů potřebujeme znát datum tvého narození.
4 years ago
User avatar katka

New translation

Sangha / android — Czech

Enter your date of birth for astrological calculation.
Za účelem poskytnutí tvých osobních aspektů potřebujeme znát datum tvého narození.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_tibetan_calendar_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 558