out-dated - Czech @ Weblate: Karmayoga

Context	English	Czech
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	Pro přidání událostí do aplikace Sangha přes web musíš být registrován(a) jako uživatel(ka) aplikace Sangha. E-mail, který jsi uvedl(a), není registrovaný v naší databázi.
Make sure you have typed your email correctl	Make sure you have typed your email correctly	Ujisti se, že jsi napsal(a) e-mail správně
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Ujisti se, že jsi uvedl(a) e-mail, který je spojený s tvým účtem v aplikaci Sangha
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	Pokud nemáš aplikaci Sangha ve svém telefonu, můžeš si ji stáhnout podle následujících kroků k registraci. Poté se pod stejným e-mailem budeš moci přihlásit na web pro přidání událostí.
Download Sangha App	Download Sangha App	Stáhnout aplikaci Sangha
All the best	All the best	S přáním všeho dobrého,
Sangha App Team	Sangha App Team	Tým aplikace Sangha
Confirm your email for Sangha App	Confirm your email for Sangha App	Potvrď svůj e-mail pro aplikaci Sangha
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Obnov svůj přístup do aplikace Sangha
Welcome to Sangha Webadmin	Welcome to Sangha Web	Vítej v Sangha Webu
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Vyžádal(a) sis obnovení s neplatnou e-mailovou adresou
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	Problémy s přístupem do aplikace Sangha?
Post was deleted....	Post was deleted....	Příslěvek byl smazán...
Accommodation	Accommodation	Ubytování
Transport	Transport	Doprava
Karmayoga	Karmayoga	Karmajóga
Fundraising	Fundraising	Fundraising
{n} image	{n} image	{n} obrázek
{n} file	{n} file	{n} soubor
{n} link	{n} link	{n} odkaz
Unknown type of block	Unknown type of block	Neznámý typ bloku
Date from	Date from	Datum od
Time from	Time from	Čas od
Date to	Date to	Datum do
Time to	Time to	Čas do
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Neurčil(a) jsi konečné datum opakující se události
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Neurčil(a) jsi frekvenci opakování
Recurring event options	Recurring event options	Možnosti opakující se události
Advanced options	Advanced options	Rozšířené možnosti
Latitude		xx
Longitude		xx

Context	English	Czech
Download Sangha App	Download Sangha App	Stáhnout aplikaci Sangha
Edit my profile	Edit my profile	Uprav si svůj profil
English	English	Angličtina
Event	Event	Událost
Filter	Filter	Filtr
Follows you	Follows you	Sleduje tě
Fundraising	Fundraising	Fundraising
Get in touch with someone who already has the app and knows you received Transmission from Chõgyal Namkhai Norbu. Get an Invitation code from that practitioner. The code is time limited, it should be used within 3 days.	Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days.	Spoj se s někým, kdo už aplikaci Sangha má, a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Od stejné(ho) praktikující(ho) si vyžádej zvací kód. Kód bude mít omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dní.
Hello from Mahasangha	Hello from Mahasangha	Ahoj z Mahasanghy
Home	Home	Domů
If you cannot open this email on the same device use the one-time password bellow	If you cannot open this email on the same device, use the one-time password below.	Pokud nemůžeš tento e-mail otevřít na stejném zařízení, použij jednorázové heslo níže.
If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	If you don’t have Sangha App in your smartphone, you can download it here following registration steps. Then with the same email you will be able to login to web access for adding the events.	Pokud nemáš aplikaci Sangha ve svém telefonu, můžeš si ji stáhnout podle následujících kroků k registraci. Poté se pod stejným e-mailem budeš moci přihlásit na web pro přidání událostí.
Invited by	Invited by	Pozván(a) od
Italian	Italian	Italština
Joined the App	Joined the App	Příhlásil(a) se do Sangha app
Karmayoga	Karmayoga	Karmajóga
LOGIN TO SANGHA APP	LOG IN TO SANGHA APP	PŘIHLÁŠENÍ DO APLIKACE SANGHA APP
Latitude		xx
Ling / Gar	Ling / Gar	Ling / Gar
Location	Location	Místo
Login to Sangha App	Log in to Sangha App	Přihlášení do aplikace Sangha
Login to Sangha Web	Log in to Sangha Web	Přihlášení do Sangha Webadminu
Longitude		xx
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account	Ujisti se, že jsi uvedl(a) e-mail, který je spojený s tvým účtem v aplikaci Sangha
Make sure you have typed your email correctl	Make sure you have typed your email correctly	Ujisti se, že jsi napsal(a) e-mail správně
Manually override location		xx
Need help? Please contact us	Need help? Please contact us	Potřebuješ pomoc? Kontaktuj nás, prosím
ONLINE	ONLINE	ONLINE
OR	OR	NEBO
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below	Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below.	Tento e-mail si otevři na stejném zařízení, ve kterém si instaluješ aplikaci Sangha, a klikni na tlačítko níže.