2. out-dated
  3. Czech
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.my.add_event_label
Add event
14/100
Key English Czech State
login.resend_email_label Resend verification email Znovu poslat ověřovací e-mail
login.step2_submit_label Log in Přihlášení
login.error.email_required Email is required Je vyžadován e-mail
login.error.verification_code_required Verification code is required Je požadován ověřovací kód
login.error.verification_code_invalid Verification code is not correct or has been already used Ověřovací kód je neplatný nebo byl již použit
login.error.submit_error Sorry, something went wrong during login. Promiň, během přihlašování se něco pokazilo.
login.error.cannot_verify_email Cannot verify this email. Nelze ověřit tento e-mail.
login.error.invalid_code Invalid code. Neplatný kód.
login.login_in_progress Logging in… Přihlašování…
login.login_again Please login again. Prosím přihlas se znovu.
events.tab_going Going Účastním se
events.tab_created Created Vytvořil(a) jsem
events.tab_suggested Suggested Navrženo
events.my.title My Events Moje události
events.my.subtitle List of events created by me Seznam událostí, které jsem vytvořil(a)
events.my.add_event_label Add event Přidat událost
events.my.cancel_events_label Cancel selected events Zrušit vybrané události
events.my.filter.title Filter Filtr
events.my.filter.date Date Datum
events.my.filter.date_all All Vše
events.my.filter.date_today Today Dnes
events.my.filter.date_next_week Next 7 days Dalších 7 dní
events.my.filter.date_last_week Last 7 days Posledních 7 dní
events.my.filter.date_last_month Last 30 days Posledních 30 dní
events.my.filter.date_custom Custom … Zvol si …
events.my.filter.cancelled_any Any Jakýkoli
events.my.filter.cancelled_none Hide Skrýt
events.my.filter.cancelled_only Only Pouze
events.my.filter.venue Venue Místo
events.my.filter.privacy Privacy Určeno pro
events.my.filter.privacy_any Any Jakýkoli
Key English Czech State
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.desc Open your WhatsApp web and choose the group or contact with whom you want to share your event. Otevřete svůj WhatsApp na webu a vyberte skupinu nebo kontakt, se kterým chcete událost sdílet.
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.headline Open WhatsApp Otevřít WhatsApp
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.desc Right-click in the message field and choose Paste.
Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text. 		Klikněte pravým tlačítkem myši do pole zprávy a vyberte možnost Vložit.
Zprávu zatím neodesílejte. Přejděte na web Sangha a zkopírujte text.
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.headline Paste image Vložit obrázek
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.desc In Sangha Web, click this button to copy all of the event text. V aplikaci Sangha Web kliknutím na toto tlačítko zkopírujete celý text události.
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.headline Copy text Zkopírovat text
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.desc Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste.

Review and send. 		Přejděte na koncept zprávy ve webové aplikaci WhatsApp, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost Vložit.

Zkontrolujte a odešlete.
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.headline Paste text Vložit text
events.export_events_modal.no_header Header without image Nadpis bez obrázku
events.export_events_modal.title Export events Exportovat události
events.my.action.cancel Cancel event Zrušit událost
events.my.action.duplicate Duplicate event Kopírovat událost
events.my.action.edit Edit event Upravit událost
events.my.action.preview Preview event Náhled události
events.my.action.reactivate Reactivate event Znovu aktivovaná událost
events.my.add_event_label Add event Přidat událost
events.my.cancel_events_label Cancel selected events Zrušit vybrané události
events.my.delete_dialog_confirm Delete Smazat
events.my.delete_dialog_dismiss Don't delete Nemazat
events.my.delete_dialog_message Selected event(s) will be canceled: Vybrané události budou zrušeny:
events.my.delete_dialog_question Are you sure? Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
events.my.delete_dialog_title Delete event(s) Smazat událost(i)
events.my.event.cancelled CANCELLED ZRUŠENO
events.my.event.ends_at Ends at Končí v
events.my.event.in_future COMING NADCHÁZEJÍCÍ
events.my.event.in_past FINISHED UKONČENO
events.my.event.in_progress IN PROGRESS V PROCESU
events.my.event.location_hybrid_prefix ONLINE + ONLINE +
events.my.event.official OFFICIAL OFICIÁLNÍ
events.my.event.starts_at Starts at Začíná v
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Přidat událost
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Přidat událost
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Přidat událost
Approved out-dated/android Přidat

Change compared to this translation:

Přidat událost
Approved out-dated/android Přidat

Change compared to this translation:

Přidat událost
Approved out-dated/sangha-web Přidat událost
Approved out-dated/ios Přidat událost
Approved out-dated/ios Přidat událost

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

Add event
Přidat událost
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.my.add_event_label
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
cs.json, string 38