2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

onboarding.create.profile.subtitle
Fill in your basic info and upload a profile image of your choice.
72/660
Key English Czech State
onboarding.email.verification.resend.email.button Resend Znovu poslat e-mail
onboarding.email.verification.verifying.code.loading Verifying code. Ověřuje se kód.
onboarding.email.verification.invalid.code.error This code is invalid. Kód není platný.
onboarding.email.verification.number.of.attempts You have %d attempt(s) Máš %1$d pokus(y)
onboarding.email.verification.no.attempts You have no attempts left Už nemáš žádné zbývající pokusy
onboarding.invitation.code.verification.title Invitation code Zvací kód
onboarding.invitation.code.verification.subtitle Enter 6-digit invitation code Napiš 6-místný zvací kód
onboarding.invitation.code.invalid.code.error This invitation code is invalid. Zvací kód není platný.
onboarding.invitation.code.verifying.code.loading Verifying invitation code. Ověřuje se zvací kód.
onboarding.invitation.code.help.title Invitation code Zvací kód
onboarding.invitation.code.help.description Get in touch with someone who already has the Sangha app and can verify that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire and should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Chögyal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
onboarding.sign.up.title Sign Up Přihlaš se
onboarding.sign.up.subtitle Your email was successfully verified. To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Tvůj e-mail byl úspěšně ověřen. Pro dokončení procesu přihlášení, potvrď prosím Podmínky & ochranu soukromí, vlož zvací kód a vytvoř účet.
onboarding.sign.up.agree.button I agree Souhlasím
onboarding.create.profile.title Create account Vytvoř účet
onboarding.create.profile.subtitle Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
onboarding.create.profile.name.form.item.placeholder Name Jméno
onboarding.create.profile.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Rok transmise
onboarding.create.profile.place.of.transmission.form.item.placeholder Place of Transmission Místo transmise
onboarding.create.profile.empty.name.error.message Name cannot be empty. Jméno nesmí zůstat prázdné.
onboarding.create.profile.empty.transmission.year.error.message Year of Transmission cannot be empty. Rok transmise nesmí být prázdný.
onboarding.create.profile.empty.transmission.place.error.message Place of Transmission cannot be empty. Místo transmise musí být vyplněno.
onboarding.create.profile.creating.profile.loading Creating Profile Vytvoření profilu
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Neplatný odkaz
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Tento odkaz vypršel nebo není platný. Prosíme, zkus znovu s jiným odkazem.
workspace.detail.information.privacy.title Privacy Určeno pro
workspace.detail.information.contact.title Contact Kontakt
workspace.detail.information.gps.title GPS GPS
workspace.detail.options.dashboard.action Dashboard Nástěnka
event.detail.main.header.author.label by %@ autor %@
event.detail.main.header.go.button GO ZÚČASTNÍM SE
Key English Czech State
onboarding.code.meet.personaly.paragraph.text To request a functional invitation code, meet in person, visit your nearest Gar or Ling or ask friends on Sangha app Pro obdržení zvacího kódu se zeptej přátel z komunity nebo navštiv nejbližšív komunitní centrum (Gar nebo Ling)
onboarding.code.missing.name.show.alert.text Missing Name Chybějící jméno
onboarding.code.missing.show.alert.text Missing Code Chybějící kód
onboarding.code.please.enter.correct.invitation.code.text Please enter correct invitation code. Prosíme, zadej správný zvací kód.
onboarding.code.please.enter.name.show.alert.text Please enter your name. Prosíme, zadej své jméno.
onboarding.code.the.person.connected.to.your.account.text The person who invites you is automatically connected to your account. Osoba, která tě pozvala, je automaticky spojena s tvým účtem.
onboarding.code.things.should.know.headline.text Things you should know before starting. Co bys měl vědět, než začneš.
onboarding.code.to.protect.this.community.paragraph.text To protect the community, it’s necessary to request the invitation code from a current user of the Sangha app whom you know personally. K ochraně komunity je nutné vyžádat si zvací kód od současného uživatele aplikace Sangha, kterého znáš osobně.
onboarding.code.useful.tips.headline.text Useful tips Užitečné tipy
onboarding.create.profile.creating.profile.loading Creating Profile Vytvoření profilu
onboarding.create.profile.empty.name.error.message Name cannot be empty. Jméno nesmí zůstat prázdné.
onboarding.create.profile.empty.transmission.place.error.message Place of Transmission cannot be empty. Místo transmise musí být vyplněno.
onboarding.create.profile.empty.transmission.year.error.message Year of Transmission cannot be empty. Rok transmise nesmí být prázdný.
onboarding.create.profile.name.form.item.placeholder Name Jméno
onboarding.create.profile.place.of.transmission.form.item.placeholder Place of Transmission Místo transmise
onboarding.create.profile.subtitle Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
onboarding.create.profile.title Create account Vytvoř účet
onboarding.create.profile.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Rok transmise
onboarding.email.account.recovery.title Account recovery Obnovení účtu
onboarding.email.confirmation.alert.message We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Zaslali jsme ti e-mail s instrukcemi. Prosíme, zkontroluj si svou e-mailovou schránku na TOMTO přístroji a klikni na odkaz. Pokud neobdržíš e-mail do 10 minut, zkus to znovu.
onboarding.email.confirmation.alert.title Email confirmation Potvrzení e-mailem
onboarding.email.confirmation.already.recovery.code.text I already have recovery code Již jsem obnovující kód obdržel(a)
onboarding.email.confirmation.check.if.address.is.correct.text Check if your address is correct: Zkontroluj, zda je tvoje adresa správná:
onboarding.email.confirmation.check.internet.connection.text Something went wrong while trying to register your email. Check your internet connection. Něco se během registrace tvého e-mailu pokazilo. Zkontroluj své internetové připojení.
onboarding.email.confirmation.contact.us.left.button Contact us Kontaktuj nás
onboarding.email.confirmation.email.sent.title Email sent E-mail byl odeslán
onboarding.email.confirmation.error.alert.message ERROR CHYBA
onboarding.email.confirmation.help.headline.text Help Pomoc
onboarding.email.confirmation.just.recienved.text You just received an email with verification link. Právě jsi obdržel e-mail s ověřovacím odkazem.
onboarding.email.confirmation.open.link.and.follow.text Open link on this device and follow instructions on the screen. Otevři odkaz na tomto přístroji a následuj pokyny na obrazovce.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Fill in your basic info and upload a profile image of your choice.
Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
onboarding.create.profile.subtitle
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 42