2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

recovery.invalid.recovery.link.message
This link is either expired or not valid. Please try again with different link.
74/790
Key English Czech State
onboarding.invitation.code.help.title Invitation code Zvací kód
onboarding.invitation.code.help.description Get in touch with someone who already has the Sangha app and can verify that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire and should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Chögyal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
onboarding.sign.up.title Sign Up Přihlaš se
onboarding.sign.up.subtitle Your email was successfully verified. To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Tvůj e-mail byl úspěšně ověřen. Pro dokončení procesu přihlášení, potvrď prosím Podmínky & ochranu soukromí, vlož zvací kód a vytvoř účet.
onboarding.sign.up.agree.button I agree Souhlasím
onboarding.create.profile.title Create account Vytvoř účet
onboarding.create.profile.subtitle Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
onboarding.create.profile.name.form.item.placeholder Name Jméno
onboarding.create.profile.year.of.transmission.form.item.placeholder Year of Transmission Rok transmise
onboarding.create.profile.place.of.transmission.form.item.placeholder Place of Transmission Místo transmise
onboarding.create.profile.empty.name.error.message Name cannot be empty. Jméno nesmí zůstat prázdné.
onboarding.create.profile.empty.transmission.year.error.message Year of Transmission cannot be empty. Rok transmise nesmí být prázdný.
onboarding.create.profile.empty.transmission.place.error.message Place of Transmission cannot be empty. Místo transmise musí být vyplněno.
onboarding.create.profile.creating.profile.loading Creating Profile Vytvoření profilu
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Neplatný odkaz
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Tento odkaz vypršel nebo není platný. Prosíme, zkus znovu s jiným odkazem.
workspace.detail.information.privacy.title Privacy Určeno pro
workspace.detail.information.contact.title Contact Kontakt
workspace.detail.information.gps.title GPS GPS
workspace.detail.options.dashboard.action Dashboard Nástěnka
event.detail.main.header.author.label by %@ autor %@
event.detail.main.header.go.button GO ZÚČASTNÍM SE
event.detail.main.header.going.button GOING ÚČASTNÍ SE
event.detail.main.header.canceled.button CANCELED ZRUŠENO
event.detail.main.header.finished.button FINISHED UKONČENO
event.detail.information.header Information Informace
event.detail.collaboration.section.header Collaboration Spolupráce
event.detail.description.section.header Description Popis
event.detail.collaboration.latest.posts.header Latest posts Poslední příspěvky
event.detail.options.edit.action Edit Event Upravit událost
event.detail.options.share.action Share - app link Sdílet událost přes link v apce
Key English Czech State
profile.detail.read.more.left.button Read more Přečti si více
profile.detail.show.more.left.button.footer Show more Ukázat více
profile.detail.title Profile Profil
profile.detail.transmission.label.text Transmission Transmise
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. Nepodařilo se nám nahrát data k tomuto profilu. Možná byl odstraněn nebo je zde problém ve spojení s naším serverem.
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Přestat sledovat
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Rok transmise
profiles.list.connections.title Connections Spojení
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Pozval jsi
profiles.list.people.title People Lidé
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Koho sleduješ
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Sledující
profiles.list.who.is.going.title Who is going Kdo se účastní
profiles.search.people.title Search people Hledat lidi
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Tento odkaz vypršel nebo není platný. Prosíme, zkus znovu s jiným odkazem.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Neplatný odkaz
reminder.search.title Reminders Připomínky
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Zkus hledat podle názvu, místa nebo klíčového slova
search.empty.results.view.title No search results Žádné výsledky vyhledávání
start.discussion.action.button Start discussion Začni diskusi
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Společná diskuse a spolupráce
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Poslat soukromou zprávu
start.discussion.this.person.description.label This person Tato osoba
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

This link is either expired or not valid. Please try again with different link.
Tento odkaz vypršel nebo není platný. Prosíme, zkus znovu s jiným odkazem.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recovery.invalid.recovery.link.message
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 51