out-dated - Czech @ Weblate: event related

Context	English	Czech
Photo and story	Photo and story	Fotografie a osobní příběh
Daily	Daily	Denně
Weekly	Weekly	Týdně
Workdays (Mon-Fri)	Weekdays (Mon-Fri)	Pracovní dny (Po-Pá)
Ling / Gar	Ling / Gar	Ling / Gar
Other	Other	Jiné
Event	Event	Událost
Profile	Profile	Profil
Venue	Place	Místo
Topic	Topic	Téma
A - phone	A - phone	A - telefon
B - email	B - email	B - email
C1 - important	C1 - important	C1 - důležité
C2 - messages	C2 - messages	C2 - zprávy
C3 - general	C3 - general	C3 - obecné
event related	event related	Vztahující se k události
personally related	personally related	vztahující se osobně
discussion related	discussion related	vztahující se k diskuzi
system related	system related	vztahující se k systému
update related	update related	vztahující se k obnovení
anniversary related	anniversary related	vztahující se k výročí
reminder related	reminder related	vztahující se k upomínce
security related	security related	vztahující se k bezpečnosti
message	message	zpráva
community alert	community alert	komunitní výstraha
basic	basic	Základní info
heads	heads	nadpisy
action	action	akce
You might met at %s	You might have met at %s	Mohli jste se potkat na %s
You may meet on %s	You may meet on %s	Můžete se potkat na %s
You were both on %s	You were both at %s	Oba jste byli na %s

Context	English	Czech
You follow %s	You follow %s	Sleduješ %s
You have not specified day until the event should repeat	You have not specified an end date for the repeated event	Neurčil(a) jsi konečné datum opakující se události
You have not specified frequency of recurrence	You have not specified frequency of recurrence	Neurčil(a) jsi frekvenci opakování
You have requested a recovery with wrong email address	You have requested a recovery with an incorrect email address	Vyžádal(a) sis obnovení s neplatnou e-mailovou adresou
You may meet on %s	You may meet on %s	Můžete se potkat na %s
You might met at %s	You might have met at %s	Mohli jste se potkat na %s
You plan to attend it at %(hour)s.	You plan to attend it at %(hour)s.	Plánuješ se zúčastnit v %(hour)s.
You plan to attend it online at %(hour)s.	You plan to attend it online at %(hour)s.	Plánuješ se zúčastnit online v %(hour)s.
You were both on %s	You were both at %s	Oba jste byli na %s
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Vaše pozvánka zafungovala :-)
action	action	akce
anniversary related	anniversary related	vztahující se k výročí
basic	basic	Základní info
community alert	community alert	komunitní výstraha
discussion related	discussion related	vztahující se k diskuzi
event related	event related	Vztahující se k události
groups	groups	skupiny
heads	heads	nadpisy
message	message	zpráva
personally related	personally related	vztahující se osobně
reminder related	reminder related	vztahující se k upomínce
security related	security related	vztahující se k bezpečnosti
system related	system related	vztahující se k systému
update related	update related	vztahující se k obnovení
user permissions	user permissions	oprávnění uživatele
{n} file	{n} file	{n} soubor
{n} image	{n} image	{n} obrázek
{n} link	{n} link	{n} odkaz

Component	Translation
This translation Approved out-dated/api	Vztahující se k události
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci	Vztahující se k události
The following string has different context, but the same source.
Translated out-dated/api-ci	Vztahující se k místu
Translated out-dated/api-ci	Change compared to this translation: Vztahující se k ~~událo~~místiu