2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

expired_
Expired
17/100
Key English Czech State
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Uprav svou fotografii a osobní příběh.
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailem
empty_string
ends Ends Do
enjoy Enjoy Užívej si
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Zadej e-mailovou adresu, která je spojena s tvým účtem.
enter_any_public_contact Enter your public contact info Zadej veřejný kontakt
enter_your_name Enter your name Zadej své jméno
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. Na serveru došlo k chybě.
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). Nemáš oprávnění k provádění této činnosti (status 403 - Zakázáno).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. Požadovaný záznam neexistuje (status 404 - Nenalezeno). Možná se snažíš zobrazit zrušenou událost nebo smazané místo. Načti znovu předchozí stránku.
event_name Event Name Název události
event_name_is_required Event name is required. Je vyžadován název události.
events Events Události
expired_ Expired Platnost vypršela
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. Nepodařilo se smazat událost.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. Nepodařilo se nahrát typ omezení účasti. Prosím nahraj znovu.
failed_to_send_another_email Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again. Nepodařilo se odeslat další e-mail. Připojení k internetu se nezdařilo. Prosíme, zkus to znovu.
failed_to_send_another_email_unknown Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat další e-mail. Zkus to ještě jednou. Kód HTTP: %d
failed_to_upload_image__please Failed to upload image. Please try again or select another image. Nepodařilo se nahrát obrázek. Zkus to ještě jednou nebo vyber jiný obrázek.
failed_to_verify_email_5xx Failed to verify this link. Server encountered an error. You should try again in a few moments. HTTP code: %d Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Na serveru došlo k chybě. Zkus to za chvíli ještě jednou. Kód HTTP: %d
failed_to_verify_email_401 Failed to verify this link. You sent a new email but opened the old one. Please open the newest verification email. HTTP code: 401 Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Odeslal(a) jsi nový e-mail, ale otevřel(a) starý. Prosíme, otevři nejnovější ověřovací e-mail. Kód HTTP: 401
failed_to_verify_email_404 Failed to verify this link. You sent a new email, but repeatedly opened an old email. You must now send a new email to verify your account. HTTP code: 404 Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Odeslal(a) jsi nový e-mail, ale opakovaně jsi otevřel(a) starý e-mail. Pro ověření účtu nyní musíš odeslat nový e-mail. Kód HTTP: 404
failed_to_verify_email_http_failure Failed to connect to server. Internet connection was probably lost. Nepodařilo se připojit k serveru. Pravděpodobně není k dispozici připojení k internetu.
failed_to_verify_email_unknown Failed to verify this link. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Jedná se o neznámou chybu. Ocenili bychom tvou zprávu o této chybě. Kód HTTP: %d
feedback Email us Napiš nám
fill_the_name_by_which Fill in a public profile name or nickname. V profilu vyplň své jméno nebo přezdívku.
fill_the_place Enter the place Vyplň místo
fill_the_year Enter the Year Vyplň rok
find_the_space_to_reconnect_with Find the space to reconnect with your Instant Presence. Set up how often you want to be reminded and choose the time when you don't want to be disturbed. Znovu se propoj se svou okamžitou přítomností. Nastav si frekvenci připomenutí a vyber čas, v jakém nechceš být rušen(a).
Key English Czech State
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. Na serveru došlo k chybě.
event_name Event Name Název události
event_name_is_required Event name is required. Je vyžadován název události.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
events Events Události
every15min Every 15 minutes Každých 15 minut
every24hours Every 24 hours Každých 24 hodin
every2days Every 2 days Každé 2 dny
every2hours Every 2 hours Každé 2 hodiny
every30mins Every 30 minutes Každých 30 minut
every3days Every 3 days Každé 3 dny
every3hours Every 3 hours Každé 3 hodiny
every6hours Every 6 hours Každých 6 hodin
everyhour Every hour Každou hodinu
expired_ Expired Platnost vypršela
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. Nepodařilo se smazat událost.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. Nepodařilo se nahrát typ omezení účasti. Prosím nahraj znovu.
failed_to_send_another_email Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again. Nepodařilo se odeslat další e-mail. Připojení k internetu se nezdařilo. Prosíme, zkus to znovu.
failed_to_send_another_email_unknown Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat další e-mail. Zkus to ještě jednou. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
failed_to_upload_image__please Failed to upload image. Please try again or select another image. Nepodařilo se nahrát obrázek. Zkus to ještě jednou nebo vyber jiný obrázek.
failed_to_verify_email_401 Failed to verify this link. You sent a new email but opened the old one. Please open the newest verification email. HTTP code: 401 Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Odeslal(a) jsi nový e-mail, ale otevřel(a) starý. Prosíme, otevři nejnovější ověřovací e-mail. Kód HTTP: 401
failed_to_verify_email_404 Failed to verify this link. You sent a new email, but repeatedly opened an old email. You must now send a new email to verify your account. HTTP code: 404 Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Odeslal(a) jsi nový e-mail, ale opakovaně jsi otevřel(a) starý e-mail. Pro ověření účtu nyní musíš odeslat nový e-mail. Kód HTTP: 404
failed_to_verify_email_5xx Failed to verify this link. Server encountered an error. You should try again in a few moments. HTTP code: %d Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Na serveru došlo k chybě. Zkus to za chvíli ještě jednou. Kód HTTP: %d
failed_to_verify_email_http_failure Failed to connect to server. Internet connection was probably lost. Nepodařilo se připojit k serveru. Pravděpodobně není k dispozici připojení k internetu.
failed_to_verify_email_unknown Failed to verify this link. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Jedná se o neznámou chybu. Ocenili bychom tvou zprávu o této chybě. Kód HTTP: %d
feedback Email us Napiš nám
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Platnost vypršela
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Platnost vypršela

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Expired
Platnost vypršela
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Expired
Platnost vypršela
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
expired_
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 75