out-dated - Czech @ Weblate: Preview event

Key	English	Czech
events.my.header.title	Title	Název
events.my.header.venue	Place	Místo
events.my.header.privacy	Privacy	Určeno pro
events.my.header.actions	Actions	Akce
events.my.header.tags	Tags	Štítky
events.my.recurrent_event_info	It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible	Může trvat až 3 minuty, než se zobrazí všechny opakující se události
events.my.no_events	There are no events to display	Žádné události k zobrazení
events.my.event.in_future	COMING	NADCHÁZEJÍCÍ
events.my.event.in_progress	IN PROGRESS	V PROCESU
events.my.event.in_past	FINISHED	UKONČENO
events.my.event.cancelled	CANCELLED	ZRUŠENO
events.my.event.official	OFFICIAL	OFICIÁLNÍ
events.my.event.starts_at	Starts at	Začíná v
events.my.event.ends_at	Ends at	Končí v
events.my.event.location_hybrid_prefix	ONLINE +	ONLINE +
events.my.action.preview	Preview event	Náhled události
events.my.action.edit	Edit event	Upravit událost
events.my.action.duplicate	Duplicate event	Kopírovat událost
events.my.action.cancel	Cancel event	Zrušit událost
events.my.action.reactivate	Reactivate event	Znovu aktivovaná událost
events.my.reactivate_dialog_title	Reactivate event?	Znovu aktivovat událost?
events.my.reactivate_dialog_message	Would you like reactivate this cancelled event?	Chceš znovu aktivovat tuto zrušenou událost?
events.my.delete_dialog_title	Delete event(s)	Smazat událost(i)
events.my.delete_dialog_message	Selected event(s) will be canceled:	Vybrané události budou zrušeny:
events.my.delete_dialog_question	Are you sure?	Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
events.my.delete_dialog_dismiss	Don't delete	Nemazat
events.my.delete_dialog_confirm	Delete	Smazat
events.my.export_events_label	Export selected events	Exportovat vybrané události
events.private.subtitle	Special restriction for this event	Akce se zvlášním omezením
events.public.title	Public event	Veřejná událost
events.public.subtitle	This event is open to everyone who is interested	Tato událost je otevřena jakémukoli zájemci

Key	English	Czech
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Klikněte pravým tlačítkem na obrázek a vyberte Zkopírovat obrázek.
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.headline	Copy image	Zkopírovat obrázek
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.desc	Open your WhatsApp web and choose the group or contact with whom you want to share your event.	Otevřete svůj WhatsApp na webu a vyberte skupinu nebo kontakt, se kterým chcete událost sdílet.
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.headline	Open WhatsApp	Otevřít WhatsApp
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Klikněte pravým tlačítkem myši do pole zprávy a vyberte možnost Vložit. Zprávu zatím neodesílejte. Přejděte na web Sangha a zkopírujte text.
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.headline	Paste image	Vložit obrázek
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	V aplikaci Sangha Web kliknutím na toto tlačítko zkopírujete celý text události.
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.headline	Copy text	Zkopírovat text
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.desc	Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste. Review and send.	Přejděte na koncept zprávy ve webové aplikaci WhatsApp, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost Vložit. Zkontrolujte a odešlete.
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.headline	Paste text	Vložit text
events.export_events_modal.no_header	Header without image	Nadpis bez obrázku
events.export_events_modal.title	Export events	Exportovat události
events.my.action.cancel	Cancel event	Zrušit událost
events.my.action.duplicate	Duplicate event	Kopírovat událost
events.my.action.edit	Edit event	Upravit událost
events.my.action.preview	Preview event	Náhled události
events.my.action.reactivate	Reactivate event	Znovu aktivovaná událost
events.my.add_event_label	Add event	Přidat událost
events.my.cancel_events_label	Cancel selected events	Zrušit vybrané události
events.my.delete_dialog_confirm	Delete	Smazat
events.my.delete_dialog_dismiss	Don't delete	Nemazat
events.my.delete_dialog_message	Selected event(s) will be canceled:	Vybrané události budou zrušeny:
events.my.delete_dialog_question	Are you sure?	Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
events.my.delete_dialog_title	Delete event(s)	Smazat událost(i)
events.my.event.cancelled	CANCELLED	ZRUŠENO
events.my.event.ends_at	Ends at	Končí v
events.my.event.in_future	COMING	NADCHÁZEJÍCÍ
events.my.event.in_past	FINISHED	UKONČENO
events.my.event.in_progress	IN PROGRESS	V PROCESU
events.my.event.location_hybrid_prefix	ONLINE +	ONLINE +

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Náhled události
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Náhled události

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

English

Preview event

Czech 0 characters edited

Náhled události

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

events.my.action.preview

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 81