Translation

Photo
Photo
4/100
Context English Spanish State
security related security related seguridad relacionada
message message mensaje
community alert community alert alerta de la comunidad
basic basic básico
heads heads cabezas
action action acción
You might met at %s You might have met at %s Quizás se conocieron en %s
You may meet on %s You may meet on %s Puede que se encuentren en %s
You were both on %s You were both at %s Ambos estuvieron en %s
%s follows you %s follows you %s te sigue
You follow %s You follow %s Sigues a %s
You are friends You are friends Son amigos
Welcome to Sangha App Welcome to Sangha App Bienvenido(a) a Sangha App
Login to Sangha App Log in to Sangha App Inicia sesión en Sangha App
Display Name Display Name Mostrar nombre
Photo Photo Foto
Invited by Invited by Invitado por
Story Story Bio
Transmission Place Transmission Place Lugar de Transmisión
groups groups grupos
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. *** THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *** ***Grupos a los que pertenece este usuario. El usuario obtendrá todos los permisos para cada uno de sus grupos. ***
user permissions user permissions Permisos de usuario
Specific permissions for this user. Specific permissions for this user. Permisos específicos para este usuario.
Coming soon Coming soon Próximamente
Check the event's descripiton to see all the details. Check the event description to see the details. Lee la descripción del evento para saber todos los detalles.
You plan to attend it at %(hour)s. You plan to attend it at %(hour)s. Planeas asistir a la(s) %(hour)s.
Coming very soon Coming very soon Muy pronto
You plan to attend it online at %(hour)s. You plan to attend it online at %(hour)s. Planeas asistir en línea a la(s) %(hour)s.
Canceled Canceled Cancelado
You can get in touch with the organiser to get more info. You can get in touch with the organizer for more info. Puedes contactar al organizador para obtener más información.
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled. CANCELADO. El evento que comenzaba el %(date)s a la(s) %(time)s fue cancelado.
Context English Spanish State
LOGIN TO SANGHA APP LOG IN TO SANGHA APP INICIA SESIÓN EN SANGHA APP
Latitude xx
Ling / Gar Ling / Gar Ling / Gar
Location Location Ubicación
Login to Sangha App Log in to Sangha App Inicia sesión en Sangha App
Login to Sangha Web Log in to Sangha Web Inicia sesión en Sangha Web
Longitude xx
Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Make sure you have typed the email which is connected to your Sangha App account Asegúrate de haber escrito el correo electrónico conectado a tu cuenta de Sangha App
Make sure you have typed your email correctl Make sure you have typed your email correctly Asegúrate de haber escrito el correo electrónico correctamente
Manually override location xx
Need help? Please contact us Need help? Please contact us ¿Necesitas ayuda? Por favor, contáctanos
ONLINE ONLINE EN LÍNEA
OR OR O
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below. Abre este correo en el mismo dispositivo donde instalaste Sangha y pincha en el botón debajo.
Other Other Otro
Photo Photo Foto
Photo and story Photo and story Foto y bio
Please correct the error below. Please correct the error below. Por favor, corrige el error debajo.
Please correct the errors below. Please correct the errors below. Por favor, corrige los errores debajo.
Post was deleted.... Post was deleted.... La publicación fue eliminada...
Problems with onboarding to Sangha App? Problems with onboarding to Sangha App? ¿Problemas para comenzar a usar Sangha App?
Profile Profile Perfil
Public Public Público
Recover your access to Sangha App Recover your access to Sangha App Recupera tu acceso a Sangha App
Recurring event options Recurring event options Opciones de evento recurrente
Response to access request Response to request for access Respuesta a solicitud de acceso
Russian xx
Sangha App Team Sangha App Team El Equipo de Sangha App
Sangha team Sangha team Equipo de Sangha
Sent you a message Sent you a message Te envió un mensaje
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/api Foto
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/api-ci Foto
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Foto
Approved out-dated/ios Foto

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / api — Spanish

Photo
Foto
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / api — Spanish

Photo
Foto
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Photo
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
locale/es/LC_MESSAGES/django.po, string 94