2. out-dated
  3. Spanish
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.date_start_label
Start date
15/100
Key English Spanish State
events.create.event_title_label Event title * Título del evento *
events.create.description_label Description of the event Descripción del evento
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.privacy_label Privacy of the event * Privacidad del evento *
events.create.official_label Event is official El evento es oficial
events.create.official_description Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling. El evento está organizado por el Gakyil del Gar o del Ling.
events.create.add_venue_label Add new place Añade un lugar nuevo
events.create.venue_title Event location Lugar del evento
events.create.venue_subtitle Choose the type of the location or add a new place Elige el tipo de ubicación o añade un lugar nuevo
events.create.venue_physical_label Venue Lugar
events.create.venue_search_label Search place by name Buscar lugar por nombre
events.create.date_title Date and time Fecha y hora
events.create.date_subtitle When does the event start and end? ¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Atención: La zona horaria se ajusta automáticamente según la ubicación seleccionada.
events.create.timezone_label Timezone Zona horaria
events.create.date_start_label Start date Fecha de inicio
events.create.time_start_label Start time Hora de inicio
events.create.recurrence_single_label Single event Evento único
events.create.recurrence_recurrent_label Recurrent event Evento recurrente
events.create.date_end_label End date Fecha de finalización
events.create.time_end_label End time Hora de finalización
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Fecha de la última repetición
events.create.recurrent_time_end_label End time Hora de finalización
events.create.recurrency_label Repeats * Se repite *
events.create.recurrency_daily Daily Diariamente
events.create.recurrency_weekly Weekly Semanalmente
events.create.recurrency_workdays Workdays Días laborables
events.create.image_title Cover image Imagen de portada
events.create.image_subtitle Select some nice preview picture from your gallery Selecciona una imagen de vista previa de tu galería
events.create.image_add Choose image Elegir imagen
events.create.image_remove Remove image Eliminar imagen
Key English Spanish State
common.reload Reload Refrescar
common.yes Yes Sí
events.calendar.next_month Next month Próximo mes
events.calendar.prev_month Prev. month Mes anterior
events.calendar.show_more Show more ({count}) Mostrar más ({count})
events.create.action_back Back to events Volver a Eventos
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Vista previa de los eventos
events.create.action_submit Publish event Publicar evento
events.create.add_venue_label Add new place Añade un lugar nuevo
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Volver al Paso 2
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Escribe la información necesaria sobre el evento.
events.create.basic_info_title Basic information Información básica
events.create.create_title Add event Añadir evento
events.create.date_end_label End date Fecha de finalización
events.create.date_start_label Start date Fecha de inicio
events.create.date_subtitle When does the event start and end? ¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.date_title Date and time Fecha y hora
events.create.description_label Description of the event Descripción del evento
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editar mi evento
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Crear igualmente
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Otro evento programado!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Todos los eventos posteriores se cancelarán y se crearán nuevos eventos en su lugar. ¿Estás seguro/a de que quieres continuar?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Se ha cambiado la configuración de la fecha de recurrencia
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Editar todos los eventos siguientes
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Editar solo este evento
events.create.edit_title Edit event Editar evento
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Fecha de inicio
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Fecha de inicio

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

Start date
Fecha de inicio
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.create.date_start_label
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
es.json, string 128