Translation

mindfulness_page_title
Instant presence
21/160
Key English Spanish State
invitation_only Invitation only Sólo con Invitación
invite Invite Invitar
invited_by Invited by Invitado por
invited_by_you Invited by you Invitado por ti
latitude Latitude Latitud
location Location Lugar
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Aún no autorizaste el uso de tu ubicación actual. Presiona el botón para conceder este permiso.
longitude Longitude Longitud
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Resumen a largo plazo de los eventos de la comunidad.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longtitude Longitude Longitud
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Si no puedes recuperar tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Permanece en el estado de Guru Yoga.
mindfulness_notification_title Relax completely Relájate completamente
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Notificaciones de atención plena de Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Presencia Instantánea
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
mindfulness_turned_off Turned off Desactivado
mindfulness_turned_on Turned on Activado
more_events More events Más eventos
more_events_now More events happening now Más eventos sucediendo ahora
more_events_results More event results Más eventos
more_people More people Más personas
more_people_results More people results Más resultados de personas
more_places More places Más lugares
more_topics More topics Más temas
more_venues_results More place results Más lugares
name Name Nombre
name_must_not_be_empty Name must not be empty. El nombre no debe estar vacío.
nearby Nearby Cerca
nearby_centres_description To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Para proteger esta comunidad es necesario saber el código de invitación. Pídeselo a otros miembros de la comunidad o visita el Ling o Gar más cercano.
Key English Spanish State
invited_by Invited by Invitado por
invited_by_you Invited by you Invitado por ti
label_topics Together Juntos
latitude Latitude Latitud
location Location Lugar
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Aún no autorizaste el uso de tu ubicación actual. Presiona el botón para conceder este permiso.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longitude Longitude Longitud
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Resumen a largo plazo de los eventos de la comunidad.
longtitude Longitude Longitud
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Si no puedes recuperar tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Eso permite que Recordatorio funcione.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Permanece en el estado de Guru Yoga.
mindfulness_notification_title Relax completely Relájate completamente
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Notificaciones de atención plena de Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Presencia Instantánea
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Recordatorio de Presencia Instantánea
mindfulness_turned_off Turned off Desactivado
mindfulness_turned_on Turned on Activado
more_events More events Más eventos
more_events_now More events happening now Más eventos sucediendo ahora
more_events_results More event results Más eventos
more_people More people Más personas
more_people_results More people results Más resultados de personas
more_places More places Más lugares
more_topics More topics Más temas
more_venues_results More place results Más lugares
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. No puedes subir tu avatar sin permiso.
msg_text_name_is_required Name is required. Se requiere el nombre.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Se requiere el lugar de la Transmisión.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Presencia Instantánea
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Presencia Instantánea

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Instant presence
Presencia Instantánea
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Instant presence
Presencia Instantánea
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Instant presence
Presencia Instantánea
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
mindfulness_page_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 134