out-dated - Spanish @ Weblate: Weekly

Key	English	Spanish
events.create.venue_search_label	Search place by name	Buscar lugar por nombre
events.create.date_title	Date and time	Fecha y hora
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Atención: La zona horaria se ajusta automáticamente según la ubicación seleccionada.
events.create.timezone_label	Timezone	Zona horaria
events.create.date_start_label	Start date	Fecha de inicio
events.create.time_start_label	Start time	Hora de inicio
events.create.recurrence_single_label	Single event	Evento único
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Evento recurrente
events.create.date_end_label	End date	Fecha de finalización
events.create.time_end_label	End time	Hora de finalización
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Fecha de la última repetición
events.create.recurrent_time_end_label	End time	Hora de finalización
events.create.recurrency_label	Repeats *	Se repite *
events.create.recurrency_daily	Daily	Diariamente
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Semanalmente
events.create.recurrency_workdays	Workdays	Días laborables
events.create.image_title	Cover image	Imagen de portada
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Selecciona una imagen de vista previa de tu galería
events.create.image_add	Choose image	Elegir imagen
events.create.image_remove	Remove image	Eliminar imagen
events.create.participation_title	Participation	Participación
events.create.participation_going	I am going to this event.	Voy a asistir a este evento.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	NO voy a asistir a este evento.
events.create.action_back	Back to events	Volver a Eventos
events.create.action_submit	Publish event	Publicar evento
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Otro evento programado!
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Crear igualmente
events.create.public_modal_title	Public event	Publicar evento
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Acepto compartir este evento con el enlace de invitación de Sangha app.

Key	English	Spanish
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Privacidad del evento *
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Acepto compartir este evento con el enlace de invitación de Sangha app.
events.create.public_modal_title	Public event	Publicar evento
events.create.recurrence_every_last_day	Last day of the month	Último día del mes
events.create.recurrence_every_nth_day	{count} day	{count} día/s
events.create.recurrence_every_nth_week	{count} week	{count} semana/s
events.create.recurrence_every_nth_week_of_month	{count} week of the month	{count} semana/s del mes
events.create.recurrence_monthly_by_date	Date	Fecha
events.create.recurrence_monthly_by_day	Days	Días
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Evento recurrente
events.create.recurrence_single_label	Single event	Evento único
events.create.recurrency_custom	Custom	Personalizar
events.create.recurrency_daily	Daily	Diariamente
events.create.recurrency_label	Repeats *	Se repite *
events.create.recurrency_monthly	Monthly	Mensual
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Semanalmente
events.create.recurrency_workdays	Workdays	Días laborables
events.create.recurrent_count_preview	{count} event(s) will be created	Se creará(n) {count} evento(s)
events.create.recurrent_count_zero	No events will be created	No se crearán eventos
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Fecha de la última repetición
events.create.recurrent_dates_in_month_label	Date	Fecha
events.create.recurrent_days_in_month_label	Every	Cada
events.create.recurrent_days_label	Days	Días
events.create.recurrent_frequency_label	Every	Cada
events.create.recurrent_monthly_by_label	By	Por
events.create.recurrent_no_data	Fill in all the fields to get a preview of the events	Rellena todos los campos para obtener una vista previa de los eventos
events.create.recurrent_preview.and	and	y
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string	Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}	Cada {dayNumber} día/s {weekends} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends	(excluding weekends)	(excepto fines de semana)
events.create.recurrent_preview.including_weekends	(including weekends)	(incluidos los fines de semana)

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Semanalmente
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Semanalmente
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/api	Semanalmente
Approved out-dated/api-ci	Semanalmente

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

English

Weekly

Spanish 0 characters edited

Semanalmente

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

events.create.recurrency_weekly

String age

5 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

es.json, string 138