2. out-dated
  3. Spanish
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.recurrency_workdays
Workdays
16/100
Key English Spanish State
events.create.date_title Date and time Fecha y hora
events.create.date_subtitle When does the event start and end? ¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Atención: La zona horaria se ajusta automáticamente según la ubicación seleccionada.
events.create.timezone_label Timezone Zona horaria
events.create.date_start_label Start date Fecha de inicio
events.create.time_start_label Start time Hora de inicio
events.create.recurrence_single_label Single event Evento único
events.create.recurrence_recurrent_label Recurrent event Evento recurrente
events.create.date_end_label End date Fecha de finalización
events.create.time_end_label End time Hora de finalización
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Fecha de la última repetición
events.create.recurrent_time_end_label End time Hora de finalización
events.create.recurrency_label Repeats * Se repite *
events.create.recurrency_daily Daily Diariamente
events.create.recurrency_weekly Weekly Semanalmente
events.create.recurrency_workdays Workdays Días laborables
events.create.image_title Cover image Imagen de portada
events.create.image_subtitle Select some nice preview picture from your gallery Selecciona una imagen de vista previa de tu galería
events.create.image_add Choose image Elegir imagen
events.create.image_remove Remove image Eliminar imagen
events.create.participation_title Participation Participación
events.create.participation_going I am going to this event. Voy a asistir a este evento.
events.create.participation_not_going I am NOT going to this event. NO voy a asistir a este evento.
events.create.action_back Back to events Volver a Eventos
events.create.action_submit Publish event Publicar evento
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Otro evento programado!
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Crear igualmente
events.create.public_modal_title Public event Publicar evento
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Acepto compartir este evento con el enlace de invitación de Sangha app.
events.create.error.title_required Title is required El título es obligatorio
Key English Spanish State
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Acepto compartir este evento con el enlace de invitación de Sangha app.
events.create.public_modal_title Public event Publicar evento
events.create.recurrence_every_last_day Last day of the month Último día del mes
events.create.recurrence_every_nth_day {count} day {count} día/s
events.create.recurrence_every_nth_week {count} week {count} semana/s
events.create.recurrence_every_nth_week_of_month {count} week of the month {count} semana/s del mes
events.create.recurrence_monthly_by_date Date Fecha
events.create.recurrence_monthly_by_day Days Días
events.create.recurrence_recurrent_label Recurrent event Evento recurrente
events.create.recurrence_single_label Single event Evento único
events.create.recurrency_custom Custom Personalizar
events.create.recurrency_daily Daily Diariamente
events.create.recurrency_label Repeats * Se repite *
events.create.recurrency_monthly Monthly Mensual
events.create.recurrency_weekly Weekly Semanalmente
events.create.recurrency_workdays Workdays Días laborables
events.create.recurrent_count_preview {count} event(s) will be created Se creará(n) {count} evento(s)
events.create.recurrent_count_zero No events will be created No se crearán eventos
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Fecha de la última repetición
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Fecha
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Cada
events.create.recurrent_days_label Days Días
events.create.recurrent_frequency_label Every Cada
events.create.recurrent_monthly_by_label By Por
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Rellena todos los campos para obtener una vista previa de los eventos
events.create.recurrent_preview.and and y
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {dayNumber} día/s {weekends} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (excepto fines de semana)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (incluidos los fines de semana)
events.create.recurrent_preview.last last ultimo
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Días laborables
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Días laborables

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

Workdays
Días laborables
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.create.recurrency_workdays
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
es.json, string 139