2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Reply Cell

reply.cell.removed.comment
Comment was removed by author.
41/300
Key English Spanish State
topics.no.activity.yet.label No activity yet Sin actividad todavía
topics.detail.create.post.button Create new post Crea una publicación nueva
topics.detail.who.is.following.title Who is following Quién está siguiendo
topics.detail.together.section.header Together Juntos
topics.followed.button FOLLOWED Seguido
topics.follow.button FOLLOW SEGUIR
new.topic.input.toolbar.topic New topic Tema nuevo
new.topic.title New topic Tema nuevo
new.topic.name.placeholder Topic name Nombre del tema
new.topic.description.placeholder Topic description Tema Descripción
photo.library.access.denied.title Photo library access denied Fototeca acceso denegado
photo.library.access.denied.message Access to photo library was denied. Please go to Settings to update the permissions. El acceso a la fototeca fue denegado. Por favor, ve a Ajustes para actualizar los permisos.
alert.error.show.alert.title Error Error
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
topic.detail.header.last.activity.label No activity yet Sin actividad todavía
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. El comentario fue eliminado por el autor.
new.post.empty.title.label This post is empty Esta publicación está vacía
new.post.by.author.label • by %@ • por %@
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST CREAR POST
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE ESCRIBE UN MENSAJE
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Enviar mensaje privado
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		¿Quieres contactar a %@?
Puedes iniciar una conversación privada directamente aquí en Sangha. Tus conversaciones están encriptadas.
start.discussion.send.message.action.button Send message Enviar mensaje
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
start.discussion.action.button Start discussion Inicia una discusión
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Inicia una discusión sobre este lugar
start.discussion.this.person.description.label This person Esta persona
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Inicia una discusión y colabora
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Tómate un momento
Key English Spanish State
profile.detail.transmission.label.text Transmission Transmisión
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. No hemos podido cargar información sobre este perfil. Tal vez fue eliminado o existe un problema de conexión con nuestro servidor.
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Dejar de seguir
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Año de Transmisión
profiles.list.connections.title Connections Conexiones
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Invitado por ti
profiles.list.people.title People Personas
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Personas que sigues
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador de la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Quién está siguiendo
profiles.list.who.is.going.title Who is going Quién asistirá
profiles.search.people.title Search people Buscar personas
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Este enlace ha expirado o no es válido. Por favor, intenta nuevamente con otro enlace.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Enlace inválido
reminder.search.title Reminders Recordatorio
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. El comentario fue eliminado por el autor.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Puede buscar por nombre, lugar o palabra clave
search.empty.results.view.title No search results No hay resultados de la búsqueda
start.discussion.action.button Start discussion Inicia una discusión
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Inicia una discusión y colabora
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		¿Tienes una pregunta?
¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
start.discussion.send.message.action.button Send message Enviar mensaje
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Enviar mensaje privado
start.discussion.this.person.description.label This person Esta persona
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Inicia una discusión sobre este lugar
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		¿Quieres contactar a %@?
Puedes iniciar una conversación privada directamente aquí en Sangha. Tus conversaciones están encriptadas.
tab.bar.add.event.title Add event Añadir evento
tab.bar.home.title Home Inicio
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios El comentario fue eliminado por el autor.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android El comentario fue eliminado por el autor.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Comment was removed by author.
El comentario fue eliminado por el autor.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reply.cell.removed.comment
Source string comment

// Reply Cell

String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 155