2. out-dated
  3. Spanish
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.error.create_event_failed
Adding of event failed.
28/230
Key English Spanish State
events.create.action_submit Publish event Publicar evento
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Otro evento programado!
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Crear igualmente
events.create.public_modal_title Public event Publicar evento
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Acepto compartir este evento con el enlace de invitación de Sangha app.
events.create.error.title_required Title is required El título es obligatorio
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Límite de 128 caracteres
events.create.error.privacy_required Privacy is required La privacidad es obligatoria
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Por favor, introduce una fecha válida
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Introduce una fecha válida igual o posterior al inicio del evento
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Introduce fecha y hora posteriores al inicio del evento
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Seleccionar la recurrencia
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Completa todos los campos obligatorios
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. No se pudo añadir el evento.
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Por favor ingresa un URL válido (por ejemplo https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Completar la información sobre la frecuencia
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Ten en cuenta: El evento puede durar un máximo de 3 meses.
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Se perderán todos los cambios. El borrador del evento no se guardará.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? ¿Seguro que quieres eliminar el borrador del evento?
events.create.step1 Location and time Ubicación y horario
events.create.step2 Event details Detalles del evento
events.create.step3 Review the event Revisar el evento
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Pasar al Paso 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Pasar al Paso 3
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Volver al Paso 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editar mi evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NO ELIMINAR
Key English Spanish State
events.create.date_start_label Start date Fecha de inicio
events.create.date_subtitle When does the event start and end? ¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.date_title Date and time Fecha y hora
events.create.description_label Description of the event Descripción del evento
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editar mi evento
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Crear igualmente
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Otro evento programado!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Todos los eventos posteriores se cancelarán y se crearán nuevos eventos en su lugar. ¿Estás seguro/a de que quieres continuar?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Se ha cambiado la configuración de la fecha de recurrencia
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Editar todos los eventos siguientes
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Editar solo este evento
events.create.edit_title Edit event Editar evento
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. No se pudo añadir el evento.
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Introduce una fecha válida igual o posterior al inicio del evento
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Por favor, introduce una fecha válida
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Ten en cuenta: El evento puede durar un máximo de 3 meses.
events.create.error.privacy_required Privacy is required La privacidad es obligatoria
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Seleccionar la recurrencia
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Completar la información sobre la frecuencia
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Completa todos los campos obligatorios
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Introduce fecha y hora posteriores al inicio del evento
events.create.error.title_required Title is required El título es obligatorio
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Límite de 128 caracteres
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Por favor ingresa un URL válido (por ejemplo https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label Event password (if required) Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.event_title_label Event title * Título del evento *
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web No se pudo añadir el evento.
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci No se pudo añadir el evento.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

Adding of event failed.
No se pudo añadir el evento.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.error.create_event_failed
String age
5 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
es.json, string 163