2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

people_you_might_know_from_the_community
People you may know from the community.
46/390
Key English Spanish State
nearby_centres_load_failed Failed to load nearby community centres. No se pudieron cargar los centros de la comunidad cercanos.
nearby_lings Nearby lings Lings cercanos
network_error_repeat Internet error. Please try again. Error de Internet, por favor, vuelve a intentarlo.
new_code New code Código nuevo
new_event New Event Evento nuevo
new_followers__new_events New followers, new events and other Seguidores nuevos, eventos nuevos y otros
new_photo New photo Foto nueva
new_profile_picture New Profile Picture Nueva foto de perfil
no_one_follows_this_event_yet No one is following this event yet. Nadie sigue este evento aún.
no_search_results No search results No hay resultados de la búsqueda
one_person One person Una persona
other Other Otros
other_places Other places Otros lugares
people People Personas
people_you_follow_ People you follow Personas que sigues
people_you_might_know_from_the_community People you may know from the community. Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
photo_and_story Photo and story Foto e bio
pick_a_place Select a place Selecciona un lugar
pick_image Select image Selecciona una imagen
place Place Lugar
place_name Place name Nombre del lugar
place_of_living Place of residence Lugar de residencia
place_of_the_event New event location Nuevo lugar del evento
place_of_transmission Place of Transmission Lugar de la Transmisión
places Places Lugares
places_nearby_you near to you Lugares cercanos a ti
places_you_follow Places you follow Lugares seguidos
places_you_ve_added Places you've added Lugares añadidos
planned_events Planned events Eventos planeados
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Por favor, intenta buscar por nombre, lugar o palabra clave.
possible_causes Possible causes: Posibles causas:
Key English Spanish State
new_photo New photo Foto nueva
new_post New post Publicación nueva
new_profile_picture New Profile Picture Nueva foto de perfil
no No No
no_one_follows_this_event_yet No one is following this event yet. Nadie sigue este evento aún.
no_search_results No search results No hay resultados de la búsqueda
not_allowed Turned off Desactivado
nothing_to_show Nothing to show Nada para mostrar
notifications Notifications Notificaciones
one_person One person Una persona
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Abre en enlace en este dispositivo y sigue las instrucciones en la pantalla
other Other Otros
other_places Other places Otros lugares
people People Personas
people_you_follow_ People you follow Personas que sigues
people_you_might_know_from_the_community People you may know from the community. Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
photo_and_story Photo and story Foto e bio
pick_a_place Select a place Selecciona un lugar
pick_image Select image Selecciona una imagen
place Place Lugar
place_name Place name Nombre del lugar
place_of_living Place of residence Lugar de residencia
place_of_the_event New event location Nuevo lugar del evento
place_of_transmission Place of Transmission Lugar de la Transmisión
places Places Lugares
places_nearby_you near to you Lugares cercanos a ti
places_you_follow Places you follow Lugares seguidos
places_you_ve_added Places you've added Lugares añadidos
planned_events Planned events Eventos planeados
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Por favor, intenta buscar por nombre, lugar o palabra clave.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

People you mightay know from the community.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
Personas que tal vez conozcas de la comunidad
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
Personas que tal vez conozcas de la comunidad
5 years ago
User avatar admin

Translation changed

Sangha / android — Spanish

People you may know from the community.
Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
people_you_might_know_from_the_community
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 165