out-dated - Spanish @ Weblate: Sangha

Key	English	Spanish
_s_planning_to_go	%s is/are planning to go	%s planea/n ir
about	About	Info
about_place	About the place	Sobre el lugar
about_you	About you	Sobre ti
activity	Activity	Actividad
add	Add	Añadir
add_basic_information_about_you_	Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted.	Añade información básica sobre ti. Se recomienda añadir un teléfono u otra vía de comunicación para que puedan contactarte.
add_event	Add event	Añadir evento
add_new	Add event	Añadir evento
add_new_place	Add new place	Añadir lugar nuevo
add_place_of_the	Add place of the event	Añadir lugar del evento
added_by	Added by	Añadido por
added_events	Events you've added	Eventos añadidos por ti
address	Address	Dirección
adjust_location	Adjust location	Ajustar ubicación
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Asistencia
basics	Basics	Esencial
calendar	Calendar	Calendario
cancel	Cancel	Cancelar
cancel_event	Cancel event	Cancelar evento
city	City	Ciudad
collaborate	Collaborate	Colabora
text_collaboration	Collaboration	Colaboración
text_information	Information	Información
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Eventos relevantes para ti
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Lugares relevantes para ti
connection	How you are connected	Conexiones
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	La conexión no pudo ser establecida. Esto indica que tu teléfono no tiene conexión a Internet.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	El modo avión puede ser activado.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Puede que estés fuera del rango de Wi-Fi y hayas olvidado activar los datos móviles.

Key	English	Spanish
activity	Activity	Actividad
add	Add	Añadir
add_basic_information_about_you_	Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted.	Añade información básica sobre ti. Se recomienda añadir un teléfono u otra vía de comunicación para que puedan contactarte.
add_event	Add event	Añadir evento
add_new	Add event	Añadir evento
add_new_place	Add new place	Añadir lugar nuevo
add_place_of_the	Add place of the event	Añadir lugar del evento
add_to_your_post	Add to your post	Añadir a tu publicación
added_by	Added by	Añadido por
added_events	Events you've added	Eventos añadidos por ti
address	Address	Dirección
adjust_location	Adjust location	Ajustar ubicación
all_events	All Events	Todos los eventos
all_venues	All Places	Todos los lugares
allowed	Turned on	Activado
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Asistencia
basics	Basics	Esencial
btn_start_discussion	Start discussion	Inicia una discusión
calendar	Calendar	Calendario
cancel	Cancel	Cancelar
cancel_event	Cancel event	Cancelar evento
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	¿Cancelar evento? La cancelación no puede revertirse.
cancel_event_alert_title	Cancel event	Cancelar evento
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Chequea si tu dirección es correcta: %s
city	City	Ciudad
collaborate	Collaborate	Colabora
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Escribe un mensaje nuevo
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Crea una publicación nueva
collaboration_bar_share_something	Share something	Compartir algo

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Sangha
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Sangha
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android-ci	SANGHA
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: S~~angha~~ANGHA