2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

general.error.message
Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later.
83/600
Key English Spanish State
general.close.button Close Cerrar
general.action.sheet.delete.action Delete Eliminar
general.navigation.bar.back.button Back Atrás
general.alert.ok.option Ok Ok
general.alert.seetings.option Settings Ajustes
general.alert.save.option Save guardar
general.alert.error.title Error Error
general.continue.button Continue Seguir
general.confirm.choose.button Confirm Confirmar
general.try.again.title Try again Inténtalo de nuevo
general.copy.popcard.menu.item Copy Copiar
general.done.button Done Hecho
general.next.button Next Siguiente
general.send.button Send Enviar
general.alert.error.message Sorry.
Something went wrong. 		Lo siento.
Algo salió mal.
general.error.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Lo sentimos, ocurrió un error inesperado. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
general.alert.error.message.parameter Something went wrong. %@ Algo salió mal. %@
general.view.all.button View all Ver todo
onboarding.main.title Welcome To Sangha Bienvenidos a Sangha
onboarding.main.subtitle Practice - Collaborate - Enjoy Practica - Colabora - Disfruta
onboarding.welcome.invalid.email.address.error.message Please enter valid email address Por favor, introduce un correo electrónico válido
onboarding.welcome.email.form.item.placeholder Email Correo electrónico
onboarding.welcome.sending.email.loading Sending Email Enviando correo electrónico
onboarding.email.verification.title Check your email Revisa tu correo electrónico
onboarding.email.verification.subtitle Please follow the instruction we've sent to your email: Por favor, sigue las instrucciones enviadas a tu correo electrónico:
onboarding.email.verification.resend.email.button Resend Reenviar
onboarding.email.verification.verifying.code.loading Verifying code. Verificando código.
onboarding.email.verification.invalid.code.error This code is invalid. Este código es inválido.
onboarding.email.verification.number.of.attempts You have %d attempt(s) Tienes %d intentos
onboarding.email.verification.no.attempts You have no attempts left No tienes intentos
onboarding.invitation.code.verification.title Invitation code Código de invitación
Key English Spanish State
gallery.media.picker.select.button Select (%d) Seleccionar (%d)
gallery.media.picker.select.images.to.upload.title Select images to upload Selecciona imágenes para cargar
general.action.sheet.cancel.action Cancel Cancelar
general.action.sheet.delete.action Delete Eliminar
general.alert.error.message Sorry.
Something went wrong. 		Lo siento.
Algo salió mal.
general.alert.error.message.parameter Something went wrong. %@ Algo salió mal. %@
general.alert.error.title Error Error
general.alert.ok.option Ok Ok
general.alert.save.option Save guardar
general.alert.seetings.option Settings Ajustes
general.close.button Close Cerrar
general.confirm.choose.button Confirm Confirmar
general.continue.button Continue Seguir
general.copy.popcard.menu.item Copy Copiar
general.done.button Done Hecho
general.error.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Lo sentimos, ocurrió un error inesperado. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
general.navigation.bar.back.button Back Atrás
general.next.button Next Siguiente
general.send.button Send Enviar
general.try.again.title Try again Inténtalo de nuevo
general.view.all.button View all Ver todo
home.events.happening.nerby.headline.header.text from places you follow, nearby or online. de lugares que sigues, cercanos o en línea.
home.events.headline.header.text Events Eventos
home.explore.the.app.subtitle.text Explore what the app can do. Explora lo que puede hacer la aplicación.
home.guru.wisdom.section.subtitle weekly quotes Citas semanales
home.guru.wisdom.section.title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
home.new.app.banner.title END OF THIS APP VERSION! Click here for more info * ¡FIN DE LA VERSIÓN! Haz clic para obtener más información *
home.not.now.action.text Not now Ahora no
home.people.you.might.know.headline.header.text People you may know from the Community. Personas que tal vez conozcas de la comunidad.
home.places.headline.header.text Places Lugares
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Lo sentimos, ocurrió un error inesperado. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Lo sentimos, ha ocurrido un error inesperado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later.
Lo sentimos, ocurrió un error inesperado. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
general.error.message
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 17