2. out-dated
  3. Spanish
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

This is base string for creating Monthly repeat (by date), values in brackets must not be translated and will be replaced by actual values. Example output is "Every month 2nd and 28th day from from XX to YY"

events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string
Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}
55/550
Key English Spanish State
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Rellena todos los campos para obtener una vista previa de los eventos
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Vista previa de los eventos
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays Lunes
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays Martes
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays Miércoles
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays Jueves
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays Viernes
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays Sábados
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays Domingos
events.create.recurrent_preview.and and y
events.create.recurrent_preview.last last ultimo
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (excepto fines de semana)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (incluidos los fines de semana)
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {dayNumber} día/s {weekends} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {weekNumber} semana/s {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Cada {dayNumber} día/s del mes de {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {weekNumber} semana/s del mes {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Editar solo este evento
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Editar todos los eventos siguientes
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Se ha cambiado la configuración de la fecha de recurrencia
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Todos los eventos posteriores se cancelarán y se crearán nuevos eventos en su lugar. ¿Estás seguro/a de que quieres continuar?
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Cada
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Fecha
events.create.recurrency_custom Custom Personalizar
events.calendar.prev_month Prev. month Mes anterior
events.calendar.next_month Next month Próximo mes
events.calendar.show_more Show more ({count}) Mostrar más ({count})
events.tab_all All Todos
events.switch_list List Lista
events.switch_calendar Calendar Calendario
events.export_events_modal.title Export events Exportar eventos
Key English Spanish State
events.create.recurrency_workdays Workdays Días laborables
events.create.recurrent_count_preview {count} event(s) will be created Se creará(n) {count} evento(s)
events.create.recurrent_count_zero No events will be created No se crearán eventos
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Fecha de la última repetición
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Fecha
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Cada
events.create.recurrent_days_label Days Días
events.create.recurrent_frequency_label Every Cada
events.create.recurrent_monthly_by_label By Por
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Rellena todos los campos para obtener una vista previa de los eventos
events.create.recurrent_preview.and and y
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {dayNumber} día/s {weekends} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (excepto fines de semana)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (incluidos los fines de semana)
events.create.recurrent_preview.last last ultimo
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Cada {dayNumber} día/s del mes de {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {weekNumber} semana/s del mes {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays Viernes
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays Lunes
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays Sábados
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays Domingos
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays Jueves
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays Martes
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays Miércoles
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {weekNumber} semana/s {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_time_end_label End time Hora de finalización
events.create.recurrent_weekend_label Weekend days Fin de semana
events.create.special_venue_label Online event type Tipo de evento en línea
events.create.step1 Location and time Ubicación y horario
events.create.step2 Event details Detalles del evento

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}
Cada {dayNumber} día/s del mes de {dateFrom} a {dateTo}
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / sangha-web — Spanish

Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}
Cada {dayNumber} día/s del mes de {dateFrom} a {dateTo}
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / sangha-web — Spanish

Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}
Cada {dayNumber} días del mes de {dateFrom} a {dateTo}
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}
Cada {dayNumber} día del mes de {dateFrom} a {dateTo}
4 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / sangha-web — Spanish

Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}
Cada {dayNumber} día del mes de {dateFrom} a {dateTo}
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

This is base string for creating Monthly repeat (by date), values in brackets must not be translated and will be replaced by actual values. Example output is "Every month 2nd and 28th day from from XX to YY"

Key
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
es.json, string 219