out-dated - Spanish @ Weblate: All subsequent events will be canceled and new events will …

Translation

Content

Key events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle

English

All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue?

Spanish 126/1130

Needs editing

Key	English	Spanish
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY	Thursdays	Jueves
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY	Fridays	Viernes
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY	Saturdays	Sábados
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY	Sundays	Domingos
events.create.recurrent_preview.and	and	y
events.create.recurrent_preview.last	last	ultimo
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends	(excluding weekends)	(excepto fines de semana)
events.create.recurrent_preview.including_weekends	(including weekends)	(incluidos los fines de semana)
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string	Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}	Cada {dayNumber} día/s {weekends} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string	Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}	Cada {weekNumber} semana/s {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string	Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo}	Cada {dayNumber} día/s del mes de {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string	Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo}	Cada {weekNumber} semana/s del mes {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label	Edit only this event	Editar solo este evento
events.create.edit_recurrence_recurrent_label	Edit all following events	Editar todos los eventos siguientes
events.create.edit_recurrence_dialog.title	Recurrence date settings have been changed	Se ha cambiado la configuración de la fecha de recurrencia
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle	All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue?	Todos los eventos posteriores se cancelarán y se crearán nuevos eventos en su lugar. ¿Estás seguro/a de que quieres continuar?
events.create.recurrent_days_in_month_label	Every	Cada
events.create.recurrent_dates_in_month_label	Date	Fecha
events.create.recurrency_custom	Custom	Personalizar
events.calendar.prev_month	Prev. month	Mes anterior
events.calendar.next_month	Next month	Próximo mes
events.calendar.show_more	Show more ({count})	Mostrar más ({count})
events.tab_all	All	Todos
events.switch_list	List	Lista
events.switch_calendar	Calendar	Calendario
events.export_events_modal.title	Export events	Exportar eventos
events.export_events_modal.no_header	Header without image	Encabezado sin imagen
events.export_events_modal.buttons.copy_text_btn	Copy text	Copiar texto
events.export_events_modal.buttons.cycle_btn	Change image	Cambiar imagen
events.export_events_modal.buttons.edit_pdf_btn	Add text	Agregar texto
events.export_events_modal.buttons.generate_pdf_btn	Export PDF	Exportar PDF

Key	English	Spanish
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Volver al Paso 2
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Escribe la información necesaria sobre el evento.
events.create.basic_info_title	Basic information	Información básica
events.create.create_title	Add event	Añadir evento
events.create.date_end_label	End date	Fecha de finalización
events.create.date_start_label	Start date	Fecha de inicio
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.date_title	Date and time	Fecha y hora
events.create.description_label	Description of the event	Descripción del evento
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editar mi evento
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Crear igualmente
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Otro evento programado!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle	All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue?	Todos los eventos posteriores se cancelarán y se crearán nuevos eventos en su lugar. ¿Estás seguro/a de que quieres continuar?
events.create.edit_recurrence_dialog.title	Recurrence date settings have been changed	Se ha cambiado la configuración de la fecha de recurrencia
events.create.edit_recurrence_recurrent_label	Edit all following events	Editar todos los eventos siguientes
events.create.edit_recurrence_single_label	Edit only this event	Editar solo este evento
events.create.edit_title	Edit event	Editar evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	No se pudo añadir el evento.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Introduce una fecha válida igual o posterior al inicio del evento
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Por favor, introduce una fecha válida
events.create.error.duration_too_long	Please note: The event can last a maximum of 3 months.	Ten en cuenta: El evento puede durar un máximo de 3 meses.
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	La privacidad es obligatoria
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Seleccionar la recurrencia
events.create.error.recurrent_frequency_missing	Fill in the info about the frequency	Completar la información sobre la frecuencia
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Completa todos los campos obligatorios