out-dated - Spanish @ Weblate: Show more

Key	English	Spanish
save	Save	guardar
search_places	Search places	Buscar lugares
search_venues	Search places	Buscar lugares
secure_device_now	Secure device now	Protege el dispositivo ahora
select_image	Select image	Seleccionar imagen
select	Select	Seleccionar
text_intent_choose	Choose	Elegir
select_image_subtitle	The application may ask you to grant access to your media.	Puede que la aplicación solicite acceso a tus archivos multimedia.
server_rejected_this_venue	Server rejected this place. Please review the place information that you provided.	El servidor rechazó este lugar. Por favor, revisa la información introducida.
settings	Settings	Ajustes
share	Share link	Compartir enlace
share_a_link	Share a link	Compartir un enlace
share_website_link	Share website link	Compartir enlace de página web
show_all	Show all	Mostrar todo
show_code	Show invitation code	Mostrar código de invitación
show_more	Show more	Mostrar más
end_date_must_be_after_start_date	End date must be after start date.	La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.
starts	Starts	Empieza
story	Story	Bio
street	Street	Calle
suggestions	Suggestions	Sugerencias
summary	Summary	Resumen
support	Support	Ayuda
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	de lugares que sigues, cercanos o en línea.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Puede que la señal de la red sea débil. La recuperación de datos tomó mucho tiempo.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	La conexión fue interrumpida. Puede que hayas entrado a un túnel del metro, que hayas perdido la conexión Wi-Fi o que no tengas señal en el móvil.
timezone	Timezone	Zona horaria
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Para acceder a Sangha necesitamos verificar tu dirección de correo electrónico. La misma dirección se usará para abrir la aplicación en otro dispositivo.
transmission	Transmission	Transmisión
transmission_place	Place Received Transmission	Lugar donde se recibió la Transmisión
transmission_place_is_required	Transmission place is required	El lugar de la Transmisión es necesario

Key	English	Spanish
secure_your_account	Secure your account	Protege tu cuenta
select	Select	Seleccionar
select_image	Select image	Seleccionar imagen
select_image_subtitle	The application may ask you to grant access to your media.	Puede que la aplicación solicite acceso a tus archivos multimedia.
send_again	Send again	Enviar de nuevo
server_rejected_this_venue	Server rejected this place. Please review the place information that you provided.	El servidor rechazó este lugar. Por favor, revisa la información introducida.
settings	Settings	Ajustes
share	Share link	Compartir enlace
share_a_link	Share a link	Compartir un enlace
share_event	Share app link	Compartir evento
share_event_app	Share - app link	Compartir - enlace
share_event_web	Share - web link (public)	Compartir - enlace (público)
share_website_link	Share website link	Compartir enlace de página web
show_all	Show all	Mostrar todo
show_code	Show invitation code	Mostrar código de invitación
show_more	Show more	Mostrar más
show_more_places	Show more places	Mostrar más lugares
sorry_about_it	Sorry	Lo sentimos
starts	Starts	Empieza
story	Story	Bio
street	Street	Calle
suggestions	Suggestions	Sugerencias
summary	Summary	Resumen
support	Support	Ayuda
tab_topics_community	Community	Comunidad
tab_topics_official	Official	Oficial
tab_topics_teaching	Teaching	Enseñanza
text_account_story_placeholder	You didn't add a story yet.	Aún no has añadido una bio.
text_action_actions	Actions	Acciones
text_action_bell	Bell!	¡Campana!

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Mostrar más
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios	Mostrar más
Approved out-dated/ios	Mostrar más
Approved out-dated/ios	Mostrar más
Approved out-dated/ios	Mostrar más