2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

end_date_must_be_after_start_date
End date must be after start date.
65/340
Key English Spanish State
search_places Search places Buscar lugares
search_venues Search places Buscar lugares
secure_device_now Secure device now Protege el dispositivo ahora
select_image Select image Seleccionar imagen
select Select Seleccionar
text_intent_choose Choose Elegir
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Puede que la aplicación solicite acceso a tus archivos multimedia.
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. El servidor rechazó este lugar. Por favor, revisa la información introducida.
settings Settings Ajustes
share Share link Compartir enlace
share_a_link Share a link Compartir un enlace
share_website_link Share website link Compartir enlace de página web
show_all Show all Mostrar todo
show_code Show invitation code Mostrar código de invitación
show_more Show more Mostrar más
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.
starts Starts Empieza
story Story Bio
street Street Calle
suggestions Suggestions Sugerencias
summary Summary Resumen
support Support Ayuda
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. de lugares que sigues, cercanos o en línea.
timeout_explanation_1 Network signal may be weak. Retrieving data took too long. Puede que la señal de la red sea débil. La recuperación de datos tomó mucho tiempo.
timeout_explanation_2 Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range. La conexión fue interrumpida. Puede que hayas entrado a un túnel del metro, que hayas perdido la conexión Wi-Fi o que no tengas señal en el móvil.
timezone Timezone Zona horaria
to_enter_sangha_we_need To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device. Para acceder a Sangha necesitamos verificar tu dirección de correo electrónico. La misma dirección se usará para abrir la aplicación en otro dispositivo.
transmission Transmission Transmisión
transmission_place Place Received Transmission Lugar donde se recibió la Transmisión
transmission_place_is_required Transmission place is required El lugar de la Transmisión es necesario
transmission_year Year Received Transmission Año en el que se recibió la Transmisión
Key English Spanish State
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Inicia una discusión
display_name Display name Mostrar nombre
do_not_disturb DO NOT DISTURB NO MOLESTAR
e_mail Email Correo electrónico
e_mail_address Email address Dirección de correo electrónico
e_mail_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
e_mail_sent Email sent Correo electrónico enviado
edit Edit Editar
edit_event Edit event Editar evento
edit_place Edit place Editar lugar
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Editar tu información básica.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Edita tu foto y bio.
email Email Correo electrónico
email_confirmation Email confirmation Confirmación de correo electrónico
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.
ends Ends Finaliza
enjoy Enjoy Disfruta
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Introduce una dirección de correo electrónico (se asociará a tu cuenta).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Introduce tu información de contacto
enter_your_name Enter your name Introduce tu nombre
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). No estás autorizado a realizar esta operación (estado 403 - Prohibido).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. La entidad solicitada no existe (estado 404 - No encontrado). Puede que estés intentado ver un evento cancelado o un lugar eliminado. Por favor, refresca la página de origen.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. El servidor está experimentando un error.
event_name Event Name Nombre del evento
event_name_is_required Event name is required. El nombre del evento es necesario.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. ¿Tienes una pregunta? ¿Quieres ofrecer tu ayuda a los organizadores? Inicia una discusión y colabora.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Inicia una discusión sobre este evento
events Events Eventos

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

End date must be after start date.
La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

End date must be after start date.
La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
end_date_must_be_after_start_date
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 228