2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

account.detail.help.us.title.text
Help us
8/100
Key English Spanish State
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Foto
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Elige otra foto
account.detail.upload.picture.button Upload picture Subir foto
account.detail.edit.left.button Edit Editar
account.detail.add.story.left.button Add story Agregar bio
account.detail.story.title.label Story Bio
account.detail.language.label.action.button Language Idioma
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Idioma desconocido
account.detail.notifications.switch.text Notifications Notificaciones
account.detail.allow.location.text Allow location Permitir ubicación
account.detail.other.headline.text Other Otros
account.detail.read.this.carefuly.title.text Read this carefully Lee esto cuidadosamente
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Política de privacidad
account.detail.feedback.title.text Email us Contáctanos
account.detail.support.title.text Support Colabora
account.detail.help.us.title.text Help us Ayúdanos
account.detail.profile.did.load.title Profile Perfil
account.detail.activity.title.first.button Activity Actividad
account.detail.about.title.second.button About Info
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Añadir eventos al calendario
account.detail.add.to.calendar.description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar El evento fue añadido a tu calendario
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Evento eliminado del calendario del teléfono
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Eliminar
alendar.title Alendar Alendar
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Bienvenidos a Alendar, %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Fecha de nacimiento
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. El campo de la fecha de nacimiento no puede estar vacío.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Mover y escalar
Key English Spanish State
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar El evento fue añadido a tu calendario
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Añadir eventos al calendario
account.detail.added.events.title.text Added events (%d) Eventos añadidos (%d)
account.detail.allow.location.text Allow location Permitir ubicación
account.detail.basics.hedline.text Basics Esencial
account.detail.birthday.label Date of birthday Fecha de nacimiento
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Elige otra foto
account.detail.collection.of.places.headline.text may be interesting to you que pueden interesarte
account.detail.contacts.headline.header.text Contacts Contactos
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Eliminar
account.detail.display.name.action.button Display name Mostrar nombre
account.detail.edit.left.button Edit Editar
account.detail.email.action.button Email Correo electrónico
account.detail.events.headline.text Events Eventos
account.detail.feedback.title.text Email us Contáctanos
account.detail.help.us.title.text Help us Ayúdanos
account.detail.invited.by.label.button Invited by Invitado por
account.detail.language.label.action.button Language Idioma
account.detail.notifications.switch.text Notifications Notificaciones
account.detail.other.headline.text Other Otros
account.detail.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto e Bio
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Foto
account.detail.place.of.living.action.button Residence Lugar de residencia
account.detail.places.headline.text Places Lugares
account.detail.places.you.added.title.text Places you added (%d) Lugares añadidos (%d)
account.detail.places.you.follow.title.text Places you follow (%d) Lugares seguidos (%d)
account.detail.planned.events.title.text. Planned events (%d) Eventos planeados (%d)
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Política de privacidad
account.detail.profile.did.load.title Profile Perfil
account.detail.public.contact.action.button Public contact info Información de contacto
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Ayúdanos
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Colabora

Change compared to this translation:

AyúdanosColabora

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Help us
Ayúdanos
4 years ago
Browse all component changes
User avatar caroline

Source string comment

Need to clarify difference between Feedback, Support and Help us. Not sure what these mean. For example, on u.s. sites, we use Support for donations, which seems like it would be Help Us here.... confusing.

5 years ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
account.detail.help.us.title.text
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 231