2. out-dated
  3. Spanish
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.tab_all
All
5/100
Key English Spanish State
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (incluidos los fines de semana)
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {dayNumber} día/s {weekends} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {weekNumber} semana/s {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Cada {dayNumber} día/s del mes de {dateFrom} a {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Cada {weekNumber} semana/s del mes {weekDays} desde {dateFrom} hasta {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Editar solo este evento
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Editar todos los eventos siguientes
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Se ha cambiado la configuración de la fecha de recurrencia
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Todos los eventos posteriores se cancelarán y se crearán nuevos eventos en su lugar. ¿Estás seguro/a de que quieres continuar?
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Cada
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Fecha
events.create.recurrency_custom Custom Personalizar
events.calendar.prev_month Prev. month Mes anterior
events.calendar.next_month Next month Próximo mes
events.calendar.show_more Show more ({count}) Mostrar más ({count})
events.tab_all All Todos
events.switch_list List Lista
events.switch_calendar Calendar Calendario
events.export_events_modal.title Export events Exportar eventos
events.export_events_modal.no_header Header without image Encabezado sin imagen
events.export_events_modal.buttons.copy_text_btn Copy text Copiar texto
events.export_events_modal.buttons.cycle_btn Change image Cambiar imagen
events.export_events_modal.buttons.edit_pdf_btn Add text Agregar texto
events.export_events_modal.buttons.generate_pdf_btn Export PDF Exportar PDF
events.export_events_modal.buttons.open_wa_btn Open WhatsApp Abre WhatsApp
events.export_events_modal.buttons.open_fb_btn Open Facebook Abrir Facebook
events.export_events_modal.buttons.open_mail_btn Open your email Abre tu correo electrónico
events.export_events_modal.content.event_img_title Image of the event Imagen del evento
events.export_events_modal.content.starts_at Starts at Comienza
events.export_events_modal.content.ends_at Ends at Finaliza
events.export_events_modal.content.password Password Contraseña
Key English Spanish State
events.my.header.title Title Título
events.my.header.venue Place Lugar
events.my.no_events There are no events to display No hay eventos para mostrar
events.my.reactivate_dialog_message Would you like reactivate this cancelled event? ¿Quieres reactivar el evento cancelado?
events.my.reactivate_dialog_title Reactivate event? ¿Reactivar evento?
events.my.recurrent_event_info It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible Puede tomar hasta 3 minutos para que los eventos recurrentes sean visibles
events.my.subtitle List of events created by me Lista de eventos creados por mí
events.my.title My Events Mis eventos
events.private.subtitle Special restriction for this event Para este evento se aplican restricciones especiales
events.public.error_no_id Event not found Evento no encontrado
events.public.not_found There is no such event. No existe tal evento.
events.public.subtitle This event is open to everyone who is interested Este evento es para todo público
events.public.title Public event Publicar evento
events.switch_calendar Calendar Calendario
events.switch_list List Lista
events.tab_all All Todos
events.tab_created Created Creado
events.tab_going Going Asistiré
events.tab_suggested Suggested Sugeridos
footer.about_href https://www.mahasangha.net/about/ https://www.mahasangha.net/about/
footer.about_title About Quiénes somos
footer.address Aplatform, z. ú., Bílkova 855/19, 110 00 Praha 1, Czech Republic, IČO: 17278457 Aplatform, z. ú., Bílkova 855/19, 110 00 Praga 1, República Checa, CIF: 17278457
footer.copyright All content © www.mahasangha.net Todo el contenido © www.mahasangha.net
footer.gdpr_href https://www.mahasangha.net/gdpr/ https://www.mahasangha.net/gdpr/#esp
footer.gdpr_title GDPR RGPD
footer.help_us_href https://www.mahasangha.net/help/ https://www.mahasangha.net/help/#esp
footer.help_us_title Help out with Sangha App Colabora con Sangha App
footer.privacy_href https://www.mahasangha.net/privacy-and-security/ https://www.mahasangha.net/privacy-and-security/#esp
footer.privacy_title Privacy and security Política de privacidad
footer.support_href https://www.mahasangha.net/support/ https://www.mahasangha.net/support/#esp
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Todos
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Todos
Approved out-dated/sangha-web-ci Todos
Approved out-dated/sangha-web Todos
Approved out-dated/ios Todos
Approved out-dated/android-ci Todos
Approved out-dated/android-ci Todos

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Spanish

All
Todos
3 years ago
Browse all component changes
User avatar ploski

Source string comment

means "all events" (it is a menu item in Events page)

3 years ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.tab_all
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.json, string 231