out-dated - Spanish @ Weblate: Select image

Key	English	Spanish
account.detail.profile.did.load.title	Profile	Perfil
account.detail.activity.title.first.button	Activity	Actividad
account.detail.about.title.second.button	About	Info
account.detail.add.to.calendar.switch	Add events to calendar	Añadir eventos al calendario
account.detail.add.to.calendar.description	If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar.	Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title	Event added to phone's calendar	El evento fue añadido a tu calendario
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title	Event removed from phone's calendar	Evento eliminado del calendario del teléfono
account.detail.delete.date.of.birth.button.title	Delete	Eliminar
alendar.title	Alendar	Alendar
alendar.onboarding.title.label	Welcome to Alendar, %@	Bienvenidos a Alendar, %@
alendar.onboarding.subtitle.label	Enter your date of birth for astrological calculation.	Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
alendar.onboarding.privacy.label	This information will be saved securely and used only for this purpose.	La información se guardará de manera segura con este único fin.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder	Date of birth	Fecha de nacimiento
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error	Date of birth cannot be empty.	El campo de la fecha de nacimiento no puede estar vacío.
image.picker.move.and.scale.label	Move and scale	Mover y escalar
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text	Select image	Seleccionar imagen
image.picker.camera.popcard.menu.item	Camera	Cámara
image.picker.gallery.popcard.menu.item	Gallery	Galería
no.internet.error.headline	No internet	Sin internet
no.internet.error.check.connection.try.again.headline	We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later.	No fue posible conectarse a internet, por lo tanto Sangha no puede funcionar correctamente. Por favor, chequea tu conexión y vuelve a intentarlo más tarde.
event.official.badge	Official	Oficial
event.canceled.badge	Canceled	Cancelado
event.card.created.following.text	Created by %@	Creado por %@
event.card.no.one.following.text	No one	Ninguno
event.edit.details.event.title	Event details	Detalles del evento
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt	Cover photo	Foto de portada
event.edit.details.describe.placeholder.text	Describe details about an event.	Describir detalles sobre un evento.
event.edit.photo.value.text	Edit photo	Editar foto
event.edit.add.photo.value.text	Add photo	Añadir foto
event.edit.preview.summery.small.header	Summary	Resumen
event.edit.preview.starts.label.	Starts	Empieza

Key	English	Spanish
home.places.nearby.you.might.know.or.you.should.healine.text	near to you.	cercanos a ti.
home.sangha.experience.will.be.better.subtitle.text	Sangha app experience will be much better if you spend a few seconds to set up your preferences.	La experiencia en Sangha app mejorará mucho si dedicas unos segundos a configurar tus preferencias.
home.search.and.explore.placeholder.text	Search and explore	Buscar y explorar
home.secure.your.account.title.text	Secure your account	Protege tu cuenta
home.set.up.sangha.title.text	Set up Sangha	Configurar Sangha
home.show.more.left.button.footer	Show more	Mostrar más
home.start.action.text	Start	Inicio
home.title	Sangha	Sangha
home.vajra.family.headline.header.text	Vajra Family	Familia Vajra
home.vefify.email.and.secure.account.subtitle.text	Verify your email and secure your account!	¡Verifica tu correo electrónico y protege tu cuenta!
home.verify.action.text	Verify	Verificar
home.welcome.title.text	Welcome!	¡Bienvenidos!
image.picker.camera.popcard.menu.item	Camera	Cámara
image.picker.gallery.popcard.menu.item	Gallery	Galería
image.picker.move.and.scale.label	Move and scale	Mover y escalar
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text	Select image	Seleccionar imagen
invite.by.you.headline.header.text	Invited by you	Invitado por ti
invite.detail.expired.formatter.text	Expired	Caducado
invite.detail.invitation.code.menu.popcard.text	Invitation code	Código de invitación
invite.detail.valid.for.formatter.text	Valid for %@	Válido para %@
invite.invitation.code.headline.text	Invitation code	Código de invitación
invite.read.carefuly.title	Read carefully	Leer cuidadosamente
invite.refresh.left.button	Refresh	Actualizar
invite.sangha.link.is.free.to.share.headline.text	Sangha link is free to share, but access is limited to those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.	El enlace de Shanga puede compartirse, pero el acceso se limita a aquellos que recibieron Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu.
invite.share.app.message	The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	La aplicación Sangha es SOLO para aquellos practicantes que recibieron Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu. Uno debe respetar eso y actuar de manera responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
invite.share.left.button	Share	Compartir
invite.share.link.headline.text	Share a link	Compartir un enlace
invite.show.all.button.title	Show all	Mostrar todo
invite.show.code.left.button	Show code	Mostrar código
invite.show.more.left.button	Show more	Mostrar más

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios	Seleccionar imagen
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Seleccionar imagen
Approved out-dated/android	Selecciona una imagen
Approved out-dated/android	Change compared to this translation: Seleccionar una imagen

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

English

Select image

Spanish

Seleccionar imagen

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text

String age

4 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 247