2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt
Cover photo
15/110
Key English Spanish State
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Fecha de nacimiento
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. El campo de la fecha de nacimiento no puede estar vacío.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Mover y escalar
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Seleccionar imagen
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Cámara
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Galería
no.internet.error.headline No internet Sin internet
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. No fue posible conectarse a internet, por lo tanto Sangha no puede funcionar correctamente. Por favor, chequea tu conexión y vuelve a intentarlo más tarde.
event.official.badge Official Oficial
event.canceled.badge Canceled Cancelado
event.card.created.following.text Created by %@ Creado por %@
event.card.no.one.following.text No one Ninguno
event.edit.details.event.title Event details Detalles del evento
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Foto de portada
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Describir detalles sobre un evento.
event.edit.photo.value.text Edit photo Editar foto
event.edit.add.photo.value.text Add photo Añadir foto
event.edit.preview.summery.small.header Summary Resumen
event.edit.preview.starts.label. Starts Empieza
event.edit.preview.ends.label Ends Finaliza
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Zona horaria
event.edit.preview.place.label Place Lugar
event.edit.preview.privacy.label Privacy Privacidad
event.edit.preview.title Preview Vista preliminar
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Publicar
event.edit.name.small.header Event Name Nombre del evento
event.edit.place.label.action.button Place Lugar
event.edit.select.place.value.text Select place Seleccionar lugar
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Fecha y hora
Key English Spanish State
event.detail.main.header.add.to.calendar.button Add to calendar Añadir al calendario
event.detail.main.header.author.label by %@ por %@
event.detail.main.header.canceled.button CANCELED CANCELADO
event.detail.main.header.finished.button FINISHED TERMINADO
event.detail.main.header.go.button GO ASISTIR
event.detail.main.header.going.button GOING Asistiré
event.detail.main.header.remove.from.calendar.button Remove from calendar Eliminar del calendario
event.detail.options.cancel.event.action Cancel Event Cancelar evento
event.detail.options.edit.action Edit Event Editar evento
event.detail.options.public.share.action Share - web link (public) Compartir - enlace (público)
event.detail.options.share.action Share - app link Compartir evento
event.detail.report.action.title Report Reportar
event.detail.who.is.going.title Who is going Quién asistirá
event.edit.add.photo.value.text Add photo Añadir foto
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Fecha y hora
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Foto de portada
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Describir detalles sobre un evento.
event.edit.details.event.title Event details Detalles del evento
event.edit.error.create.event.text Create event - error Crear evento - error
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message Event was created/updated, but image was not uploaded. El evento fue creado/actualizado, pero la imagen no se cargó.
event.edit.error.ok.message Unknown Desconocido
event.edit.error.ok.title Create/edit place Crear/editar lugar
event.edit.error.update.event.image.title Update event image - error Actualizar la imagen del evento - error
event.edit.error.update.event.text Update event - error Actualizar evento - error
event.edit.is.public.small.header Is event public? ¿El evento es público?
event.edit.name.small.header Event Name Nombre del evento
event.edit.photo.value.text Edit photo Editar foto
event.edit.place.label.action.button Place Lugar
event.edit.preview.ends.label Ends Finaliza
event.edit.preview.place.label Place Lugar
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Foto de portada
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Foto de portada

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Cover photo
Foto de portada
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 257