2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

today
Today
3/100
Key English Spanish State
when_did_you_receive When did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu ? ¿Cuándo recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu?
where_and_when_did_you Where and when did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? ¿Dónde y cuándo recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu?
where_did_you_receive Where did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? ¿Dónde recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu?
where_do_you_live Where do you live? ¿Dónde vives?
who_can_go Who can attend? ¿Quién puede asistir?
who_is_following Followers Seguidores
who_is_going Who is going Quién asistirá
write_or_paste_details_about_this_event Write or paste details about this event. Escribe o pega detalles sobre este evento.
write_or_paste_details_about_this_venue Write or paste details about this place. Escribe o pega detalles sobre este lugar.
year_of_transmission Year of Transmission Año de Transmisión
you_accept_the_responsibility_to You accept the responsibility to invite ONLY those who received Transmission. Aceptas la responsabilidad de invitar SOLO a quienes recibieron Transmisión.
you_have_been_successfully_registered You have been successfully registered with Sangha. If you wish, you can add more information about yourself. No personal information is required to use the app. Te has registrado exitosamente en Sangha. Si lo deseas, puedes añadir más información sobre ti. No se requiere información personal para usar la aplicación.
your_phone_refused_to_select_image Your phone was unable to select an image. El teléfono no pudo seleccionar una foto.
upcoming_weeks Upcoming weeks Próximas semanas
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Próximos eventos de interés
today Today Hoy
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? ¿En qué año recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu por primera vez?
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Introduce el Ling, Gar o ciudad donde recibiste tu primera Transmisión.
notifications Notifications Notificaciones
turned_on Turned on Activado
turned_off Turned off Desactivado
search_query Search query Buscar pregunta
search_people Search people Buscar personas
search_for_people Search for people Buscar personas
search_for_events Search for events Buscar eventos
search_everywhere General search Búsqueda general
search_for_venues Search for places Buscar lugares
search_for_topics Search for topics Buscar temas
share_event Share app link Compartir evento
copy_event_link Copy Event link Copiar el enlace del evento
create_new_account Create New Account Crear una cuenta nueva
Key English Spanish State
text_venues_count %1$d place %1$d lugar
text_view_all View all Ver todo
text_welcome_to_sangha Welcome to Sangha Bienvenidos a Sangha
text_welcome_to_sangha_description Practice - Collaborate - Enjoy Practica - Colabora - Disfruta
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. El evento fue cancelado.
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Próximos eventos de interés
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. de lugares que sigues, cercanos o en línea.
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. No hay otros eventos relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los eventos.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. No hay otros lugares relevantes para mostrar. Pero puedes buscar todos los lugares.
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Este servicio garantiza que recibirás las notificaciones periódicas del Recordatorio.
thread_fragment_root_post_null Sorry, cannot open post editor. Lo sentimos, no puede abrirse el editor de publicación.
timeout_explanation_1 Network signal may be weak. Retrieving data took too long. Puede que la señal de la red sea débil. La recuperación de datos tomó mucho tiempo.
timeout_explanation_2 Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range. La conexión fue interrumpida. Puede que hayas entrado a un túnel del metro, que hayas perdido la conexión Wi-Fi o que no tengas señal en el móvil.
timezone Timezone Zona horaria
to_enter_sangha_we_need To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device. Para acceder a Sangha necesitamos verificar tu dirección de correo electrónico. La misma dirección se usará para abrir la aplicación en otro dispositivo.
today Today Hoy
together Together Juntos
toolbar_notifications Notifications Notificaciones
transmission Transmission Transmisión
transmission_place Place Received Transmission Lugar donde se recibió la Transmisión
transmission_place_is_required Transmission place is required El lugar de la Transmisión es necesario
transmission_year Year Received Transmission Año en el que se recibió la Transmisión
transmission_year_is_required Transmission year is required. El año de la Transmisión es necesario.
try_again Try again Inténtalo de nuevo
turned_off Turned off Desactivado
turned_on Turned on Activado
unknown_timezone Unknown Timezone Zona horaria desconocida
unrecognized_image_type Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image. Lo sentimos, no reconocemos este tipo de imagen. Prueba con otra imagen.
upcoming_events Upcoming events Próximos eventos
upcoming_weeks Upcoming weeks Próximas semanas
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Hoy
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Hoy
Approved out-dated/sangha-web Hoy
Approved out-dated/android-ci Hoy
Approved out-dated/android-ci Hoy

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Today
Hoy
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Today
Hoy
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
today
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 274