Translation

share_event
Share app link
16/140
Key English Spanish State
upcoming_weeks Upcoming weeks Próximas semanas
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Próximos eventos de interés
today Today Hoy
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? ¿En qué año recibiste la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu por primera vez?
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Introduce el Ling, Gar o ciudad donde recibiste tu primera Transmisión.
notifications Notifications Notificaciones
turned_on Turned on Activado
turned_off Turned off Desactivado
search_query Search query Buscar pregunta
search_people Search people Buscar personas
search_for_people Search for people Buscar personas
search_for_events Search for events Buscar eventos
search_everywhere General search Búsqueda general
search_for_venues Search for places Buscar lugares
search_for_topics Search for topics Buscar temas
share_event Share app link Compartir evento
copy_event_link Copy Event link Copiar el enlace del evento
create_new_account Create New Account Crear una cuenta nueva
i_already_have_an_account I already have an account Ya tengo una cuenta
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Introduce una dirección de correo electrónico (se asociará a tu cuenta).
e_mail_sent Email sent Correo electrónico enviado
you_just_received You just received an email with a verification link Acabas de recibir un correo electrónico con el enlace de verificación
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Abre en enlace en este dispositivo y sigue las instrucciones en la pantalla
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Chequea si tu dirección es correcta: %s
send_again Send again Enviar de nuevo
account_recovery Account recovery Recuperación de cuenta
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. En caso de tener problemas con tu cuenta de Sangha, por favor, contáctanos.
secure_your_account Secure your account Protege tu cuenta
verify_your_e_mail_address Verify your email address Verifica tu dirección de correo electrónico
verify Verify Verificar
verifying_email Verifying email... Verificando correo electrónico...
Key English Spanish State
search_for_venues Search for places Buscar lugares
search_people Search people Buscar personas
search_places Search places Buscar lugares
search_query Search query Buscar pregunta
search_venues Search places Buscar lugares
secure_device_now Secure device now Protege el dispositivo ahora
secure_your_account Secure your account Protege tu cuenta
select Select Seleccionar
select_image Select image Seleccionar imagen
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Puede que la aplicación solicite acceso a tus archivos multimedia.
send_again Send again Enviar de nuevo
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. El servidor rechazó este lugar. Por favor, revisa la información introducida.
settings Settings Ajustes
share Share link Compartir enlace
share_a_link Share a link Compartir un enlace
share_event Share app link Compartir evento
share_event_app Share - app link Compartir - enlace
share_event_web Share - web link (public) Compartir - enlace (público)
share_website_link Share website link Compartir enlace de página web
show_all Show all Mostrar todo
show_code Show invitation code Mostrar código de invitación
show_more Show more Mostrar más
show_more_places Show more places Mostrar más lugares
sorry_about_it Sorry Lo sentimos
starts Starts Empieza
story Story Bio
street Street Calle
suggestions Suggestions Sugerencias
summary Summary Resumen
support Support Ayuda

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Share app link
Compartir evento
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Share app link
Compartir evento
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Share - app link
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Share app link
Compartir evento
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Share app link
Compartir evento
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_event
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 287