out-dated - Spanish @ Weblate: Open Facebook and choose the group or profile with whom …

Translation

Content

Key events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.desc

English

Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.

Spanish 83/900

Needs editing

Key	English	Spanish
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.headline	Copy image	Copiar imagen
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Haz clic derecho en la imagen y elige Copiar imagen.
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.headline	Open Facebook	Abrir Facebook
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Abre Facebook y elige el grupo o perfil con el que te gustaría compartir el evento.
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.headline	Paste image	Pegar imagen
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Haz clic con el botón derecho en el campo de mensaje y elige Pegar. No envíes el mensaje todavía. Ve a Sangha Web a copiar texto.
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.headline	Copy text	Copiar texto
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.headline	Paste text	Pegar texto
events.export_events_modal.help.fb.one.step5.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Ve a tu mensaje borrador en Facebook, haz clic con el botón derecho y selecciona Pegar. Revisar y enviar.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.headline	Choose image	Elegir imagen
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.desc	If your Facebook post includes multiple events, select one image for all of them.	Si tu publicación de Facebook incluye varios eventos, selecciona una imagen para todos ellos.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.headline	Copy image	Copiar imagen
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Haz clic derecho en la imagen y elige Copiar imagen.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.headline	Open Facebook	Abrir Facebook
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Abre Facebook y elige el grupo o perfil con el que te gustaría compartir el evento.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.headline	Paste image	Pegar imagen
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Haz clic con el botón derecho en el campo de mensaje y elige Pegar. No envíes el mensaje todavía. Ve a Sangha Web a copiar texto.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.headline	Copy text	Copiar texto
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.headline	Paste text	Pegar texto
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Ve a tu mensaje borrador en Facebook, haz clic con el botón derecho y selecciona Pegar. Revisar y enviar.
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.headline	Copy image	Copiar imagen
events.export_events_modal.help.mail.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Haz clic derecho en la imagen y elige Copiar imagen.
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.headline	Open your email	Abre tu correo electrónico
events.export_events_modal.help.mail.one.step2.desc	Enter your email and choose new email.	Ingresa tu correo electrónico y elige nuevo correo electrónico.
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.headline	Paste image	Pegar imagen
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.desc	You can paste the image directly into the body of email by right-clicking and choosing Paste. * If that doesn't work, your email program may be set for plain text only [rtf format]; you can change that in the email settings. (In some older email programs, you may need to download the image first and then insert it.)	Puedes pegar la imagen directamente en el cuerpo del correo electrónico haciendo clic con el botón derecho y seleccionando Pegar. * Si eso no funciona, es posible que tu programa de correo electrónico esté configurado solo para texto sin formato [formato rtf]; Puedes cambiar eso en la configuración de correo electrónico. (En algunos programas de correo electrónico más antiguos, es posible que primero debas descargar la imagen y luego insertarla).
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.headline	Copy text	Copiar texto
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.headline	Paste text	Pegar texto

Key	English	Spanish
events.export_events_modal.buttons.open_mail_btn	Open your email	Abre tu correo electrónico
events.export_events_modal.buttons.open_wa_btn	Open WhatsApp	Abre WhatsApp
events.export_events_modal.content.description	Description	Descripción
events.export_events_modal.content.ends_at	Ends at	Finaliza
events.export_events_modal.content.event_img_title	Image of the event	Imagen del evento
events.export_events_modal.content.more_info	More info on the Sangha Web	Más información en la web de Sangha
events.export_events_modal.content.online	Online	En línea
events.export_events_modal.content.password	Password	Contraseña
events.export_events_modal.content.starts_at	Starts at	Comienza
events.export_events_modal.copy_fail	Text copy failed	Error en la copia del texto
events.export_events_modal.copy_success	Text copied successfully	Texto copiado correctamente
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.desc	If your Facebook post includes multiple events, select one image for all of them.	Si tu publicación de Facebook incluye varios eventos, selecciona una imagen para todos ellos.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step1.headline	Choose image	Elegir imagen
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Haz clic derecho en la imagen y elige Copiar imagen.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step2.headline	Copy image	Copiar imagen
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Abre Facebook y elige el grupo o perfil con el que te gustaría compartir el evento.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step3.headline	Open Facebook	Abrir Facebook
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Haz clic con el botón derecho en el campo de mensaje y elige Pegar. No envíes el mensaje todavía. Ve a Sangha Web a copiar texto.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step4.headline	Paste image	Pegar imagen
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step5.headline	Copy text	Copiar texto
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.desc	Go to your draft message in Facebook, right-click and choose Paste. Review and send.	Ve a tu mensaje borrador en Facebook, haz clic con el botón derecho y selecciona Pegar. Revisar y enviar.
events.export_events_modal.help.fb.multi.step6.headline	Paste text	Pegar texto
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Haz clic derecho en la imagen y elige Copiar imagen.
events.export_events_modal.help.fb.one.step1.headline	Copy image	Copiar imagen
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.desc	Open Facebook and choose the group or profile with whom you would like to share the event.	Abre Facebook y elige el grupo o perfil con el que te gustaría compartir el evento.
events.export_events_modal.help.fb.one.step2.headline	Open Facebook	Abrir Facebook
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Haz clic con el botón derecho en el campo de mensaje y elige Pegar. No envíes el mensaje todavía. Ve a Sangha Web a copiar texto.
events.export_events_modal.help.fb.one.step3.headline	Paste image	Pegar imagen
events.export_events_modal.help.fb.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	En Sangha Web, haz clic en este botón para copiar todo el texto del evento.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Abre Facebook y elige el grupo o perfil con el que te gustaría compartir el evento.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web	Abre Facebook y elige el grupo o perfil con el que te gustaría compartir el evento.